1
00:00:04,160 --> 00:00:06,600
{\an8}[multidão aplaudindo]
2
00:00:08,160 --> 00:00:10,400
- [♪ "Socorro!" jogando]
- ♪ …Não tão autoconfiante ♪
3
00:00:10,480 --> 00:00:12,440
♪ Agora descobri que mudei de ideia ♪
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
♪ Eu abri as portas ♪
5
00:00:15,080 --> 00:00:18,800
♪ Ajude-me se puder, estou me sentindo mal ♪
6
00:00:19,560 --> 00:00:23,880
♪ E eu agradeço por você estar por perto… ♪
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
[♪ A música termina]
8
00:00:35,360 --> 00:00:37,720
{\an8}Os Beatles fizeram uma declaração
em todos os jornais
9
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
{\an8}que estão melhorando cada vez mais
do que, uh, o próprio Jesus
10
00:00:41,280 --> 00:00:44,120
{\an8}e a Ku Klux Klan,
sendo uma ordem religiosa,
11
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
vai sair aqui
12
00:00:45,680 --> 00:00:47,880
a noite em que eles aparecem
aqui no Coliseu,
13
00:00:48,600 --> 00:00:51,200
e vamos demonstrar com, uh…
14
00:00:52,320 --> 00:00:56,040
Diferentes formas e táticas
para parar esse desempenho.
15
00:00:56,120 --> 00:00:57,960
A Klan vai vir aqui,
16
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
porque somos a única organização
isso vai sair,
17
00:01:00,360 --> 00:01:02,480
e acabe com essas acusações.
18
00:01:02,560 --> 00:01:04,120
Isso não é nada além de blasfêmia.
19
00:01:04,720 --> 00:01:06,680
{\an8}Quero dizer, no início de 1966,
20
00:01:06,760 --> 00:01:08,480
{\an8}John deu uma entrevista a Maureen Cleave,
21
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
{\an8}você se lembra dela?
Do Padrão Noturno,
22
00:01:11,000 --> 00:01:13,200
em que ele fez
a observação casual dizendo:
23
00:01:13,280 --> 00:01:16,280
"'Nós somos... Je... Os Beatles
são mais populares que Jesus Cristo."
24
00:01:16,360 --> 00:01:21,520
{\an8}Eu preparei uma declaração,
que vou ler, que teve
25
00:01:21,600 --> 00:01:25,280
{\an8}Aprovação absoluta de John Lennon
esta tarde,
26
00:01:25,360 --> 00:01:29,720
{\an8}uh, comigo mesmo, por telefone,
ah, e isso é o seguinte…
27
00:01:30,440 --> 00:01:34,520
{\an8}"A citação que John Lennon fez
para um colunista de Londres
28
00:01:34,600 --> 00:01:37,840
{\an8}há mais de três meses,
foi citado
29
00:01:37,920 --> 00:01:41,440
{\an8}e representado totalmente fora de contexto."
30
00:01:41,520 --> 00:01:43,120
Ele disse: "Ah, eu não sei
o que há de errado com a Igreja.
31
00:01:43,200 --> 00:01:44,960
No momento, os Beatles
são maiores que Jesus Cristo",
32
00:01:45,040 --> 00:01:47,160
você sabe, tipo, eles não são
edificar Jesus o suficiente.
33
00:01:47,240 --> 00:01:49,600
Eles deveriam fazer mais
como gospel e todas essas coisas.
34
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Bem, isso foi tirado
fora de contexto na América.
35
00:01:52,440 --> 00:01:54,680
A repercussão foi grande.
36
00:01:54,760 --> 00:01:56,080
Quer dizer, havia...
37
00:01:58,320 --> 00:02:01,040
Principalmente no que eles chamam
o Cinturão da Bíblia,
38
00:02:01,960 --> 00:02:03,680
você sabe, esses, hum...
39
00:02:04,640 --> 00:02:07,840
Lá no sul,
eles estavam tendo um dia de campo,
40
00:02:07,920 --> 00:02:12,000
e, você sabe, nós temos essa filmagem
também, do disc jockey dizendo:
41
00:02:12,080 --> 00:02:15,080
"Venha e traga seu lixo do Beatle
e deposite aqui."
42
00:02:15,160 --> 00:02:18,240
Não se esqueça de levar seus discos dos Beatles
e sua parafernália dos Beatles
43
00:02:18,320 --> 00:02:21,600
para qualquer um dos nossos 14 pontos de coleta
em Birmingham, Alabama,
44
00:02:21,680 --> 00:02:23,480
e entregue-os esta semana, se possível.
45
00:02:23,560 --> 00:02:27,320
[George] Então, houve, você sabe,
toda essa grande conversa acontecendo,
46
00:02:27,400 --> 00:02:30,560
e acho que fizemos uma coletiva de imprensa
47
00:02:30,640 --> 00:02:34,160
onde John basicamente,
sob a pressão de, hum,
48
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
as câmeras e a imprensa,
49
00:02:36,880 --> 00:02:42,760
e, uh, você sabe, apenas o estresse
de ter que lidar com essa coisa
50
00:02:42,840 --> 00:02:44,360
que ele, de fato, causou.
51
00:02:44,440 --> 00:02:48,840
Se tivesse dito: "Somos mais, uh...
A televisão é mais popular que Jesus",
52
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
Eu poderia ter escapado impune.
53
00:02:50,640 --> 00:02:51,920
- [risos]
- Você sabe?
54
00:02:52,000 --> 00:02:53,880
Mas como eu acabei de acontecer
estar conversando com um amigo,
55
00:02:53,960 --> 00:02:57,920
Eu usei a palavra "Beatles"
como algo remoto, não como o que penso,
56
00:02:58,000 --> 00:03:00,200
como os Beatles como se fossem os outros Beatles,
57
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
como outras pessoas nos veem.
58
00:03:01,800 --> 00:03:06,440
Eu apenas disse: "Eles estão tendo mais...
mais influência sobre crianças e coisas
59
00:03:06,520 --> 00:03:08,320
do que qualquer outra coisa, incluindo Jesus."
60
00:03:08,400 --> 00:03:10,600
Mas eu disse dessa maneira,
61
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
qual foi o caminho errado,
sim, sim. Hum-hmm.
62
00:03:12,760 --> 00:03:14,280
[entrevistador] Bem, alguns adolescentes
já disse isso...
63
00:03:14,360 --> 00:03:15,960
repetiu sua declaração,
disse: "Os Beatles...
64
00:03:16,040 --> 00:03:17,880
Eu gosto dos Beatles
mais do que Jesus Cristo."
65
00:03:17,960 --> 00:03:19,120
O que você acha disso?
66
00:03:19,200 --> 00:03:21,920
Bem, originalmente, eu estava, hum...
Fui apontado esse fato
67
00:03:22,000 --> 00:03:23,680
em referência à Inglaterra,
68
00:03:23,760 --> 00:03:26,760
que significávamos mais para as crianças do que Jesus,
69
00:03:26,840 --> 00:03:30,440
ou religião, naquela época.
Eu não estava derrubando ou largando,
70
00:03:30,520 --> 00:03:33,920
Eu estava apenas dizendo isso como um fato,
e isso meio que...
71
00:03:34,000 --> 00:03:37,640
É verdade, especialmente... mais para a Inglaterra
do que aqui, sabe?
72
00:03:37,720 --> 00:03:40,200
Mas não estou dizendo isso
somos melhores ou maiores,
73
00:03:40,280 --> 00:03:43,120
ou nos comparando
com Jesus Cristo como pessoa,
74
00:03:43,200 --> 00:03:45,400
ou Deus como uma coisa, ou o que quer que seja.
75
00:03:45,480 --> 00:03:47,680
Você sabe, eu acabei de dizer
o que eu disse e estava errado,
76
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
ou foi interpretado de forma errada, e agora é tudo isso.
77
00:03:50,200 --> 00:03:51,640
[♪ "Estou Só Dormindo" tocando]
78
00:03:51,720 --> 00:03:54,320
♪ Quando acordo de manhã cedo ♪
79
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
{\an8}♪ Levante a cabeça, ainda estou bocejando ♪
80
00:03:59,600 --> 00:04:02,800
♪ Quando estou no meio de um sonho ♪
81
00:04:04,200 --> 00:04:08,880
♪ Fique na cama, flutue contra a corrente ♪
82
00:04:08,960 --> 00:04:10,720
♪ Flutuar rio acima ♪
83
00:04:11,320 --> 00:04:15,640
{\an8}♪ Por favor, não me acorde,
não, não me sacuda ♪
84
00:04:15,720 --> 00:04:18,680
♪ Deixe-me onde estou ♪
85
00:04:19,160 --> 00:04:22,240
♪ Estou apenas dormindo ♪
86
00:04:25,200 --> 00:04:28,600
♪ Todo mundo parece pensar que sou preguiçoso ♪
87
00:04:29,800 --> 00:04:34,240
♪ Não me importo, acho que eles são loucos ♪
88
00:04:34,320 --> 00:04:37,640
♪ Correndo por toda parte a essa velocidade ♪
89
00:04:39,120 --> 00:04:43,800
♪ Até descobrirem que não há necessidade ♪
90
00:04:43,880 --> 00:04:46,040
♪ Não há necessidade ♪
91
00:04:46,120 --> 00:04:51,200
♪ Por favor, não estrague meu dia,
Estou a quilômetros de distância ♪
92
00:04:51,280 --> 00:04:57,080
♪ E afinal, só estou dormindo ♪
93
00:04:59,800 --> 00:05:02,680
{\an8}[♪ música termina]
94
00:05:02,760 --> 00:05:05,840
{\an8}[John] As pessoas sempre entendem a imagem
Eu era anti-Cristo ou anti-religioso.
95
00:05:05,920 --> 00:05:08,480
{\an8}Não estou.
Sou um sujeito muito religioso.
96
00:05:09,080 --> 00:05:10,280
Durante todo esse tempo,
97
00:05:10,360 --> 00:05:12,240
também houve ameaças de morte
eles estavam conseguindo.
98
00:05:12,320 --> 00:05:14,240
Quero dizer, não demorou muito
desde que o presidente Kennedy
99
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
havia sido assassinado.
100
00:05:16,400 --> 00:05:19,440
E eu me lembro de ir
para um de seus shows
101
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
no estádio Red Rock, uh,
102
00:05:22,000 --> 00:05:24,480
onde subi em um dos pórticos
103
00:05:24,560 --> 00:05:27,520
olhando para o palco com Brian,
104
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
e olhei para os meninos abaixo de mim
105
00:05:29,800 --> 00:05:31,400
durante o... durante a apresentação,
106
00:05:32,000 --> 00:05:35,280
e o anfiteatro
em Red Rocks é tal que
107
00:05:35,360 --> 00:05:37,440
você poderia ter um atirador na colina
108
00:05:37,520 --> 00:05:41,080
quem escolheria qualquer um desses caras
a qualquer momento, não há problema.
109
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
E eu estava muito consciente disso,
e Brian também, e os meninos também.
110
00:05:45,320 --> 00:05:47,760
Você sabe, eu sempre estive nisso...
em um arranha-céu,
111
00:05:49,040 --> 00:05:51,480
e eu tinha um policial, policial à paisana,
112
00:05:51,560 --> 00:05:54,000
sentado lá comigo.
113
00:05:55,560 --> 00:05:58,440
Agora, eu estava preocupado. É a primeira vez...
114
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
É uma das vezes
Eu estava realmente preocupado,
115
00:06:00,040 --> 00:06:03,120
porque eu tinha os pratos
um pouco assim, você sabe, então...
116
00:06:03,200 --> 00:06:04,760
me dê um pouco de proteção.
117
00:06:04,840 --> 00:06:06,880
Você sabe, geralmente eles são
assim, mas eu os peguei.
118
00:06:06,960 --> 00:06:09,240
Mas esse cara... E então
Comecei a ficar histérico,
119
00:06:09,320 --> 00:06:11,040
porque pensei: "Bem, você sabe,
120
00:06:11,120 --> 00:06:14,600
se alguém na plateia tiver
um pop para mim, o que esse cara vai fazer?
121
00:06:14,680 --> 00:06:17,200
Quero dizer, ele vai pegar a bala?
O que ele vai fazer?"
122
00:06:17,280 --> 00:06:18,720
Você sabe? E eu... acabei de encontrar isso...
123
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
Estava ficando mais engraçado
e mais engraçado o tempo todo.
124
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
E esse cara estava sentado lá.
125
00:06:23,200 --> 00:06:26,360
Havia algumas pessoas que
lançaria fogos de artifício no corredor,
126
00:06:26,440 --> 00:06:28,920
e você pensaria que um dos outros
levou um tiro ou algo assim.
127
00:06:29,520 --> 00:06:32,560
[John] Mas no palco, eu sempre…
Eu sempre me sinto seguro, você sabe.
128
00:06:32,640 --> 00:06:35,560
Sinto que estou bem quando...
quando estou conectado
129
00:06:35,640 --> 00:06:38,000
e não sinto que eles vão me pegar.
130
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
Agora, me diga a verdade,
você é realmente um fã dos Beatles,
131
00:06:41,280 --> 00:06:42,960
ou você está aqui
porque é a coisa certa a fazer?
132
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
{\an8}Ah, eu adoro os Beatles.
133
00:06:44,720 --> 00:06:46,480
{\an8}[repórter] Aposto que tem um grupo
você gosta mais agora?
134
00:06:46,560 --> 00:06:48,480
{\an8}Não, não gosto de nenhum grupo
melhor que os Beatles.
135
00:06:48,560 --> 00:06:50,720
{\an8}[repórter] Honestamente, os Beatles não são
na saída?
136
00:06:50,800 --> 00:06:53,040
{\an8}Acho que não.
Acho que eles ainda estão fortes.
137
00:06:53,120 --> 00:06:54,400
Bem, isso é realmente surpreendente,
138
00:06:54,480 --> 00:06:57,720
porque eu pensei
tocamos lá apenas uma vez. [Risos]
139
00:06:57,800 --> 00:06:59,720
Quer dizer que tocamos no Shea Stadium duas vezes?
140
00:06:59,800 --> 00:07:00,920
Você sabe, eu vou conseguir...
141
00:07:01,000 --> 00:07:03,240
Estava ficando tudo misturado aqui.
142
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
Ok, eu nunca me lembro
indo lá duas vezes.
143
00:07:07,160 --> 00:07:08,480
Como foi?
144
00:07:08,560 --> 00:07:11,920
No ano passado, não foi um lugar vazio
no Estádio Shea.
145
00:07:12,000 --> 00:07:13,840
Este ano, milhares.
146
00:07:13,920 --> 00:07:19,680
Talvez 15 ou 20.000 lugares vazios
nesta arena que comporta 56.000.
147
00:07:20,480 --> 00:07:23,640
Oh, querido, que fracasso.
Vendemos apenas 50.000?
148
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Miserável.
149
00:07:25,560 --> 00:07:29,040
Veja, nós estávamos... estávamos morrendo,
morrendo em pé lá fora.
150
00:07:29,800 --> 00:07:33,400
Sim, e... e houve grandes novidades
sobre isso, você sabe.
151
00:07:33,480 --> 00:07:35,480
“Eles venderam apenas 50.000 assentos!”
152
00:07:35,560 --> 00:07:38,640
[risos] Você sabe?
"Acabou tudo para os Beatles!"
153
00:07:38,720 --> 00:07:40,680
[repórter] Aposto que tem outro grupo
você gosta mais agora
154
00:07:40,760 --> 00:07:42,240
- do que os Beatles. Existe?
- Há.
155
00:07:42,320 --> 00:07:44,080
- [repórter] Qual?
- Herman e os Eremitas.
156
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
[repórter] Diga-me a verdade agora,
157
00:07:45,240 --> 00:07:46,600
qual grupo você gosta mais
do que os Beatles?
158
00:07:46,680 --> 00:07:48,760
Os Beatles o tempo todo. Eu os amo!
159
00:07:48,840 --> 00:07:51,800
[repórter] Me diga uma coisa, quanto tempo
você acha que os Beatles podem durar?
160
00:07:51,880 --> 00:07:55,040
Bem, eu gostaria que eles durassem para sempre.
Eles poderiam trazer felicidade para todos.
161
00:07:55,120 --> 00:07:56,720
Quanto tempo você acha que eles vão durar?
162
00:07:57,840 --> 00:07:59,720
Enquanto eles continuarem jogando,
eles vão durar.
163
00:07:59,800 --> 00:08:02,440
Mesmo voltando a 65,
164
00:08:03,040 --> 00:08:04,240
foi quando eu estava dizendo,
165
00:08:04,320 --> 00:08:06,600
"Eu não quero mais fazer isso.
Eu não gosto disso", você sabe,
166
00:08:06,680 --> 00:08:09,120
esses desfiles de fita adesiva
que eles estavam tentando fazer
167
00:08:09,200 --> 00:08:12,880
e o… você sabe, quero dizer,
foi isso, hum...
168
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
Foi bom ser popular,
mas quando você viu o tamanho disso,
169
00:08:17,520 --> 00:08:19,880
foi simplesmente ridículo. Foi perigoso.
170
00:08:20,520 --> 00:08:22,440
Parecia perigoso, você sabe,
171
00:08:22,520 --> 00:08:25,760
porque todo mundo
estava fora de controle e fora de linha,
172
00:08:25,840 --> 00:08:28,480
- até os policiais estavam fora da linha, você sabe.
- [♪ "Run For Your Life" tocando]
173
00:08:28,560 --> 00:08:31,200
Eles foram todos apanhados pela mania.
174
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
Você sabe, foi como
eles estavam neste grande filme,
175
00:08:33,360 --> 00:08:36,480
e foi como se fôssemos nós
preso no meio disso
176
00:08:36,560 --> 00:08:38,720
enquanto todo mundo estava enlouquecendo.
177
00:08:38,800 --> 00:08:41,280
Então, por um ano ou mais, você sabe,
178
00:08:41,360 --> 00:08:43,680
Eu estava dizendo,
"Não vamos mais fazer isso."
179
00:08:43,760 --> 00:08:45,720
E então, de qualquer maneira, tudo acabou.
180
00:08:45,800 --> 00:08:49,160
Mas em 66, todo mundo
estava sentindo que era isso,
181
00:08:49,240 --> 00:08:51,520
você sabe, precisamos, hum, parar com isso.
182
00:08:51,600 --> 00:08:54,240
Eu não acho que ninguém
não queria parar de fazer turnê,
183
00:08:54,320 --> 00:08:56,000
ah, provavelmente…
184
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
Paul teria demorado mais
do que George e eu.
185
00:09:00,320 --> 00:09:02,000
Mas você terá que perguntar a Paul sobre isso.
186
00:09:02,080 --> 00:09:04,160
Sim, eu estava tentando dizer,
"Ah, não, você sabe,
187
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
fazer turnê é bom e nos mantém afiados,
188
00:09:05,960 --> 00:09:08,520
e precisamos de turnê,
e os músicos precisam tocar",
189
00:09:08,600 --> 00:09:10,240
você sabe, eu… "Mantenha a música ao vivo!"
190
00:09:10,320 --> 00:09:12,400
Eu estava meio que com essa atitude.
191
00:09:12,480 --> 00:09:14,560
Bem, finalmente,
Eu concordei com eles, você sabe,
192
00:09:14,640 --> 00:09:16,280
e foi como, "Oh, você estava certo."
193
00:09:16,360 --> 00:09:19,800
Você sabe, eu acho que foi George
e John, que eram particularmente contra,
194
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
você sabe, particularmente fiquei farto.
195
00:09:21,360 --> 00:09:23,160
[John] Poderíamos ter sido bonecos de cera
pela metade…
196
00:09:23,240 --> 00:09:25,280
Por metade do... você sabe,
que bem fizemos lá.
197
00:09:25,360 --> 00:09:26,720
Sabe, ninguém ouviu nada,
198
00:09:26,800 --> 00:09:29,400
ou nem mesmo, você sabe,
uma batida básica, eu não acho.
199
00:09:29,480 --> 00:09:31,560
Eles estavam muito ocupados destruindo um ao outro.
200
00:09:31,640 --> 00:09:34,040
[George] Estávamos cansados,
você sabe. Tinha sido…
201
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
Ah, quantos?
202
00:09:35,680 --> 00:09:40,440
Quatro anos para nós,
de andar por aí, você sabe,
203
00:09:40,520 --> 00:09:42,240
gritando nessa mania.
204
00:09:42,720 --> 00:09:44,560
Sabe, estávamos cansados, precisávamos descansar.
205
00:09:44,640 --> 00:09:46,360
Quando chegamos ao Candlestick Park,
206
00:09:46,440 --> 00:09:48,880
Acho que nós... sabíamos agora,
"Sim, claro", você sabe,
207
00:09:49,480 --> 00:09:52,160
{\an8}isso não era, uh... isso não era mais divertido.
208
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
{\an8}Acho que esse foi o ponto principal.
209
00:09:53,480 --> 00:09:56,600
{\an8}E, você sabe, nós...
nós sempre tentamos manter...
210
00:09:56,680 --> 00:09:59,200
Você tem que, realmente,
tente manter um pouco de diversão nisso
211
00:09:59,280 --> 00:10:01,960
por você mesmo em tudo que você faz, sabe?
212
00:10:02,040 --> 00:10:04,080
Então, naquela época era tipo,
"Sim, bem, não conte a ninguém,
213
00:10:04,160 --> 00:10:05,840
mas este é provavelmente o nosso último show."
214
00:10:05,920 --> 00:10:08,880
[George] Eu certamente senti isso
era isso, você sabe,
215
00:10:08,960 --> 00:10:11,240
que não faríamos turnê novamente
assim.
216
00:10:11,960 --> 00:10:14,400
Eu nunca realmente projetei o futuro.
217
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
Eu só estava pensando,
"Isso vai ser um grande alívio
218
00:10:18,800 --> 00:10:24,040
para... você sabe, para não ter que ir
e passar por essa loucura."
219
00:10:24,560 --> 00:10:26,400
[Paul] Não me lembro de ter feito
um sentimento negativo
220
00:10:26,480 --> 00:10:28,240
sobre a banda, mas sobre a turnê.
221
00:10:28,320 --> 00:10:30,720
Mas você sempre esquece as partes ruins.
222
00:10:30,800 --> 00:10:32,520
Então, em geral, sobre a banda,
223
00:10:32,600 --> 00:10:34,400
lembre-se de que foi muito bom.
224
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
[John] Sabe, só sinto muito
para as pessoas que não podem nos ver ao vivo.
225
00:10:38,080 --> 00:10:39,840
Sabe, às vezes
você não perdeu nada,
226
00:10:39,920 --> 00:10:41,280
- porque você... você não teria nos ouvido...
- [♪ música termina]
227
00:10:41,360 --> 00:10:43,120
...mas às vezes eu penso
você pode ter gostado.
228
00:10:43,200 --> 00:10:44,520
Sinto muito por eles, sim.
229
00:10:45,640 --> 00:10:47,000
[♪ "For No One" tocando]
230
00:10:47,080 --> 00:10:49,040
♪ Seu dia começa, sua mente dói ♪
231
00:10:49,120 --> 00:10:53,560
♪ Você descobre que todas as palavras dela
da bondade persiste ♪
232
00:10:53,640 --> 00:10:56,440
♪ Quando ela não precisar mais de você ♪
233
00:10:58,120 --> 00:11:01,040
♪ Ela acorda, ela faz as pazes ♪
234
00:11:01,120 --> 00:11:05,800
♪ Ela não tem pressa
e não sente que precisa se apressar ♪
235
00:11:05,880 --> 00:11:08,440
♪ Ela não precisa mais de você ♪
236
00:11:08,520 --> 00:11:12,120
♪ E nos olhos dela você não vê nada ♪
237
00:11:12,760 --> 00:11:15,880
♪ Nenhum sinal de amor por trás das lágrimas ♪
238
00:11:15,960 --> 00:11:17,920
♪ Não chorei por ninguém ♪
239
00:11:18,480 --> 00:11:22,000
♪ Um amor que deveria ter durado anos ♪
240
00:11:24,400 --> 00:11:27,240
♪ Você fica em casa, ela sai ♪
241
00:11:27,320 --> 00:11:31,200
♪ Ela disse isso há muito tempo
ela conhecia alguém ♪
242
00:11:31,280 --> 00:11:34,640
♪ Mas agora ele se foi,
ela não precisa dele ♪
243
00:11:36,280 --> 00:11:39,160
♪ Seu dia começa, sua mente dói ♪
244
00:11:39,240 --> 00:11:42,800
♪ Haverá momentos
quando todas as coisas que ela disse ♪
245
00:11:42,880 --> 00:11:46,320
♪ Vai encher sua cabeça,
você não vai esquecê-la ♪
246
00:11:46,800 --> 00:11:50,160
♪ E nos olhos dela você não vê nada ♪
247
00:11:50,800 --> 00:11:55,720
♪ Nenhum sinal de amor por trás
as lágrimas choradas por ninguém ♪
248
00:11:56,520 --> 00:12:00,160
♪ Um amor que deveria ter durado anos ♪
249
00:12:00,480 --> 00:12:02,400
[♪ música termina]
250
00:12:02,480 --> 00:12:05,560
[Brian Epstein] Os Beatles eram então
apenas quatro rapazes
251
00:12:05,640 --> 00:12:08,360
naquele palco pouco iluminado.
252
00:12:11,920 --> 00:12:15,520
Você sabe, você está dizendo, tipo,
estávamos ficando cada vez piores como banda,
253
00:12:15,600 --> 00:12:17,480
enquanto todas aquelas pessoas gritavam.
254
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
Foi lindo que eles gostassem de nós, mas…
255
00:12:19,760 --> 00:12:21,200
Não podíamos ouvir tocar.
256
00:12:21,280 --> 00:12:23,440
Então, o único lugar onde poderíamos desenvolver
estava no estúdio
257
00:12:23,520 --> 00:12:25,400
- onde poderíamos nos ouvir.
- Mas também, estávamos perdendo o interesse
258
00:12:25,480 --> 00:12:27,840
- para tocar no palco. Simplesmente não foi divertido.
- E eu acho que o mais importante
259
00:12:27,920 --> 00:12:29,200
foi o aspecto da segurança,
260
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
porque logo depois disso,
tornou-se terrorismo,
261
00:12:32,200 --> 00:12:33,720
e todo esse tipo de coisa.
262
00:12:33,800 --> 00:12:36,640
Quando estávamos indo,
éramos apenas nós e duas pessoas.
263
00:12:37,160 --> 00:12:38,800
Dissemos todas aquelas coisas que aconteceram,
264
00:12:38,880 --> 00:12:42,200
como pessoas ameaçando Ringo,
ou nos ameaçando,
265
00:12:42,280 --> 00:12:43,480
ou dizendo o avião…
266
00:12:43,560 --> 00:12:45,240
Cortando pedaços de cabelo
e outras coisas, e tudo mais.
267
00:12:45,320 --> 00:12:47,360
…o avião ia cair,
furacões atingindo,
268
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
- motins raciais, motins estudantis.
- [Paul] Asas em chamas.
269
00:12:50,000 --> 00:12:52,480
Sempre havia algo
que paramos na cidade.
270
00:12:52,560 --> 00:12:54,760
Sempre havia alguma coisa grande acontecendo,
271
00:12:54,840 --> 00:12:56,840
e chegamos no meio
com essa mania,
272
00:12:56,920 --> 00:12:59,240
e então seria como um caos.
273
00:13:00,480 --> 00:13:03,840
Então, estava ficando
muito difícil, hum, você sabe,
274
00:13:03,920 --> 00:13:05,560
no sistema nervoso, foi o que senti.
275
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
E lembre-se, quando todos nós decidimos isso,
276
00:13:07,680 --> 00:13:10,040
nós dissemos: "Bem, como...
o que vamos fazer, tipo, anunciá-lo?
277
00:13:10,120 --> 00:13:13,200
'Os Beatles desistiram de fazer turnês'?"
Dissemos: "Não. Só não diga nada."
278
00:13:13,280 --> 00:13:15,640
[John] Mas eu estava com muito medo
ir embora.
279
00:13:15,720 --> 00:13:18,320
"Eu estava pensando:" Bem, isso é
gosto do final, você sabe.
280
00:13:18,400 --> 00:13:19,960
Não há mais turnês."
281
00:13:20,040 --> 00:13:23,360
E eu estava muito nervoso,
então eu… eu disse "sim" para Dick Lester,
282
00:13:23,440 --> 00:13:24,840
que eu faria esse filme com ele.
283
00:13:24,920 --> 00:13:27,880
Fui para Almería, Espanha,
por seis semanas só para…
284
00:13:27,960 --> 00:13:29,880
Porque eu não sabia
o que fazer, você sabe.
285
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
O que você faz quando não está em turnê?
Não há vida.
286
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
Bem, nosso oficial me liga,
e ele me diz:
287
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
ele diz: "Mosqueteiro Gripweed?"
288
00:13:36,920 --> 00:13:39,360
Ele era um sujeito alto.
Alguns o chamariam de maconheiro.
289
00:13:39,440 --> 00:13:41,880
Eu fiz. Ele me disse, e tenha em mente,
290
00:13:41,960 --> 00:13:44,440
estávamos a algumas centenas de quilômetros
atrás das linhas inimigas,
291
00:13:44,520 --> 00:13:46,760
ele disse: "Verde, verde, verde."
Então, eu fiz.
292
00:13:48,240 --> 00:13:50,960
{\an8}[Neil Aspinall]
Ringo veio para… para a Espanha,
293
00:13:51,040 --> 00:13:54,240
{\an8}certo, para Almeria,
quando John e eu estávamos lá.
294
00:13:54,320 --> 00:13:56,720
Sim, eu fui e saí
porque ele estava sozinho.
295
00:13:57,600 --> 00:14:00,880
E, você sabe, nós realmente
apoiaram-se muito,
296
00:14:00,960 --> 00:14:04,960
e então, você sabe, ele estava fora
havendo isso... esse ator.
297
00:14:05,040 --> 00:14:07,040
Você sabe, John estava fazendo
Como venci a guerra.
298
00:14:07,120 --> 00:14:10,040
Então, fui para a Índia.
E acho que fui por cerca de seis semanas.
299
00:14:10,120 --> 00:14:12,960
- E, uh, foi uma época fantástica.
- [♪"Raga Charu Keshi" tocando]
300
00:14:13,040 --> 00:14:15,600
[George] Eu simplesmente sairia
e olhe para os templos
301
00:14:15,680 --> 00:14:18,840
e ir às compras e,
você sabe, nós viajamos por toda parte.
302
00:14:18,920 --> 00:14:21,000
Fomos a vários lugares.
303
00:14:21,600 --> 00:14:23,760
E eventualmente, fomos para Caxemira,
304
00:14:23,840 --> 00:14:28,240
e fiquei nessas casas flutuantes
no meio do Himalaia.
305
00:14:28,320 --> 00:14:31,120
Foi incrível, você sabe,
eu acordaria de manhã,
306
00:14:31,200 --> 00:14:35,840
esse pequeno, hum, cara da Caxemira
nos traria chá e biscoitos,
307
00:14:35,920 --> 00:14:38,360
e então eu pude ouvir Ravi
na sala ao lado,
308
00:14:38,440 --> 00:14:40,360
ele estaria praticando,
309
00:14:40,840 --> 00:14:44,280
- e foram tempos incríveis para mim.
- [♪ música termina]
310
00:14:44,360 --> 00:14:47,040
Jorge, como ele disse,
estava fazendo coisas indianas,
311
00:14:47,120 --> 00:14:50,120
e... e o que Paulo estava fazendo?
Eu não sei o que ele estava fazendo.
312
00:14:50,200 --> 00:14:52,160
[♪ "O Caminho da Família"
(música incidental) tocando]
313
00:14:52,240 --> 00:14:54,920
[Paul] Para mim, você sabe, se você é abençoado
314
00:14:55,000 --> 00:14:57,280
com a habilidade de escrever música...
315
00:14:57,840 --> 00:15:02,200
tipo, trilhas sonoras de filmes foram gentis
de uma diversão interessante.
316
00:15:02,280 --> 00:15:05,200
E George Martin, sendo capaz de escrever
317
00:15:05,280 --> 00:15:07,720
e ser capaz de orquestrar
e sendo muito bom nisso,
318
00:15:08,240 --> 00:15:11,320
hum, acho que recebi uma oferta
através dos irmãos Boulting…
319
00:15:11,400 --> 00:15:12,560
[♪ A música termina]
320
00:15:12,680 --> 00:15:15,480
...para... para ele e eu fazermos alguma coisa
música do filme The Family Way.
321
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
Então, eu dei uma olhada no filme.
Achei que era um ótimo filme. Eu ainda quero.
322
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
É muito poderoso, emocional,
323
00:15:20,360 --> 00:15:23,600
filme sentimental, mas bom,
Eu acho que, para a hora.
324
00:15:23,680 --> 00:15:28,160
Na verdade, até ganhamos um prêmio Ivor Novello
para a "Melhor Canção de Filme" daquele ano
325
00:15:28,240 --> 00:15:30,120
para uma coisa chamada "Love in the Open Air".
326
00:15:30,200 --> 00:15:34,200
[♪ "Love In The Open Air" tocando]
327
00:15:59,120 --> 00:16:00,840
[♪ A música termina]
328
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
[entrevistador] Ei, posso dar uma palavrinha?
329
00:16:05,280 --> 00:16:06,520
- Sim.
- [entrevistador ri]
330
00:16:06,600 --> 00:16:09,440
Os Beatles vão embora
seus próprios caminhos em 1967?
331
00:16:09,920 --> 00:16:12,360
Poderíamos ser, uh, você sabe,
sozinhos ou juntos.
332
00:16:12,440 --> 00:16:15,000
Estamos sempre envolvidos um com o outro,
o que quer que estejamos fazendo, na verdade.
333
00:16:15,080 --> 00:16:18,360
Você poderia ver um momento em que,
na verdade, vocês não estavam trabalhando juntos?
334
00:16:19,120 --> 00:16:21,320
Eu pude nos ver trabalhando
não juntos por um período,
335
00:16:21,400 --> 00:16:23,320
mas sempre ficaríamos juntos
por uma razão ou outra.
336
00:16:23,400 --> 00:16:24,720
Tipo, quero dizer, você... [zomba]
337
00:16:24,800 --> 00:16:26,960
Você também precisa de outras pessoas para ter ideias,
338
00:16:27,040 --> 00:16:29,960
mas você sabe, hum, todos nós nos damos bem.
339
00:16:30,040 --> 00:16:31,160
Você vai... você vai ser...
340
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
Você estará fazendo filmes
sozinho no próximo ano?
341
00:16:33,480 --> 00:16:35,280
Uh, não, eu não quero fazer disso uma carreira.
342
00:16:35,360 --> 00:16:38,440
Eu fiz isso só porque senti
fazendo isso, e se algum...
343
00:16:38,520 --> 00:16:41,000
E Dick Lester me perguntou,
e eu disse "sim".
344
00:16:41,520 --> 00:16:44,240
E eu não teria feito isso
se os outros não tivessem gostado, você sabe.
345
00:16:44,320 --> 00:16:46,400
Mas eles disseram: "Tudo bem,
porque estávamos de férias de qualquer maneira."
346
00:16:46,480 --> 00:16:49,120
[entrevistador] Você prevê um momento em que,
na verdade, os Beatles não ficarão juntos,
347
00:16:49,200 --> 00:16:51,560
- e que vocês estarão sozinhos?
- Não, não.
348
00:16:51,640 --> 00:16:53,440
[entrevistador] Você entende...
Vocês se cansaram um do outro?
349
00:16:53,520 --> 00:16:55,840
- Não. [Risos] Não.
- [entrevistador] Não?
350
00:16:55,920 --> 00:16:57,520
Você tem alguma coisa planejada
por conta própria?
351
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
- Partes de filmes, por exemplo?
- Não…
352
00:16:58,880 --> 00:17:02,080
Hum, bem, pode haver um
se não fizermos um juntos
353
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
início do próximo ano.
354
00:17:03,640 --> 00:17:06,600
Para dizer... Veja, estou meio fora de si,
355
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
porque com João e Paulo,
eles ainda podem escrever
356
00:17:08,720 --> 00:17:11,000
mesmo que estejamos meio
não trabalhando juntos,
357
00:17:11,080 --> 00:17:14,320
e George pode, você sabe,
aprenda sua cítara e faça coisas assim.
358
00:17:14,400 --> 00:17:16,600
- E eu estava sentado aqui.
- [entrevistador] Está entediado?
359
00:17:16,680 --> 00:17:18,760
Ah, não. Engordando. [Risos]
360
00:17:18,840 --> 00:17:20,280
[entrevistador] Você acha que,
no ano novo,
361
00:17:20,360 --> 00:17:22,320
que você vai
seus próprios caminhos em vez de
362
00:17:22,400 --> 00:17:24,160
- estar no grupo? Não?
- Não, não.
363
00:17:24,240 --> 00:17:26,800
- Não. Definitivamente não.
- [entrevistador] Que tal outra palavra?
364
00:17:26,880 --> 00:17:28,240
- Posso apenas dar uma breve palavrinha com você?
- Sim.
365
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
[entrevistador] Se você nunca mais fez turnê,
isso te preocuparia?
366
00:17:31,000 --> 00:17:33,560
Uh… não sei. Não, acho que não.
367
00:17:33,640 --> 00:17:34,880
- [entrevistador] Não te preocuparia?
- Mas…
368
00:17:34,960 --> 00:17:37,760
Porque a única coisa sobre
isso, você vê, é isso, uh...
369
00:17:38,240 --> 00:17:42,840
Desempenho para nós... veja,
está... piorou, o desempenho,
370
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
porque não podemos desenvolver quando
ninguém pode nos ouvir, você entende o que quero dizer?
371
00:17:45,440 --> 00:17:48,280
Então, para nós atuar é,
ah, é difícil,
372
00:17:48,360 --> 00:17:50,800
- fica difícil a cada vez. Mais difícil.
- Quer dizer que eles não te ouvem,
373
00:17:50,880 --> 00:17:52,720
e, portanto, você não quer fazer isso?
374
00:17:52,800 --> 00:17:55,680
Oh, sim, nós queremos fazer isso,
mas, uh, se não formos ouvidos,
375
00:17:55,760 --> 00:17:57,440
então... e nem conseguimos nos ouvir,
376
00:17:57,520 --> 00:18:00,440
então não podemos melhorar nisso.
Não podemos melhorar.
377
00:18:00,520 --> 00:18:04,000
But it meant we could get into
no estúdio e começar com, uh,
378
00:18:04,080 --> 00:18:06,800
"Campos de Morangos" e "Penny Lane"
e isso, e então Pepper.
379
00:18:06,880 --> 00:18:08,320
Eles foram os primeiros a sair,
você se lembra?
380
00:18:08,400 --> 00:18:10,160
Não sei. Onde eles?
Quer dizer, parece que me lembro
381
00:18:10,240 --> 00:18:13,720
foi assim que aconteceu
assim que entrarmos em tempo integral no estúdio,
382
00:18:13,800 --> 00:18:15,880
e... e dizendo, na época,
383
00:18:15,960 --> 00:18:18,680
“Agora, nosso desempenho é esse recorde.”
384
00:18:18,760 --> 00:18:22,280
E esse novo disco começou
com "Campos de Morangos".
385
00:18:23,440 --> 00:18:25,720
E isso ia ser
o que se tornou Pepper.
386
00:18:25,800 --> 00:18:28,680
Não era Pepper. Ninguém ouviu falar de Pepper.
387
00:18:28,760 --> 00:18:32,000
Mas seria um recorde
que seria feito em estúdio,
388
00:18:32,080 --> 00:18:35,360
e eles... seriam músicas
que eles escreveram,
389
00:18:35,440 --> 00:18:37,440
que não poderia ser tocado ao vivo.
390
00:18:37,520 --> 00:18:41,480
Eles foram projetados para serem,
hum, produções de estúdio.
391
00:18:42,160 --> 00:18:43,480
E essa foi a diferença.
392
00:18:43,560 --> 00:18:45,960
Bem, "Campos de Morangos"
é uma música que John tinha,
393
00:18:46,040 --> 00:18:48,680
porque ele morava ao lado
para este lugar chamado Strawberry Fields,
394
00:18:48,760 --> 00:18:51,360
que era um lugar do Exército de Salvação para crianças.
395
00:18:51,440 --> 00:18:54,120
E ele costumava dormir,
e era seu pequeno jardim mágico
396
00:18:54,200 --> 00:18:55,360
para brincar.
397
00:18:55,440 --> 00:18:57,360
Então, sempre que eu ia
visitá-lo, ele meio que diria:
398
00:18:57,440 --> 00:18:59,120
"Ei, você sabe, aí..."
e passávamos e ele dizia:
399
00:18:59,200 --> 00:19:01,560
"Este é Strawberry Fields"
e ele me daria informações sobre isso.
400
00:19:01,640 --> 00:19:03,320
[John] "Campos de Morangos"
Eu escrevi quando estava fazendo
401
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
Como venci a guerra em Almería, Espanha.
402
00:19:06,320 --> 00:19:08,720
É uma casa do Exército da Salvação…
403
00:19:09,840 --> 00:19:13,120
Isso foi perto da casa
Eu morava com minha tia no subúrbio,
404
00:19:13,760 --> 00:19:16,480
embora eu tenha escolhido o nome como…
como uma imagem.
405
00:19:16,560 --> 00:19:19,320
Tivemos essa coisa chamada
um Mellotron que nós, uh,
406
00:19:19,400 --> 00:19:21,880
fiz a introdução de "Strawberry Fields".
407
00:19:21,960 --> 00:19:24,280
Este, aliás, é um deles.
Tínhamos flautas lá,
408
00:19:24,800 --> 00:19:26,000
e, ah...
409
00:19:27,080 --> 00:19:28,240
Esta foi a introdução.
410
00:19:28,320 --> 00:19:31,040
[♪ Toca "Strawberry Fields Forever"]
411
00:19:39,640 --> 00:19:45,240
♪ Deixe-me derrubar você
porque eu vou ♪
412
00:19:45,320 --> 00:19:48,640
- [♪ "Strawberry Fields Forever" tocando]
- ♪ Campos de Morangos ♪
413
00:19:51,120 --> 00:19:53,280
♪ Nada é real ♪
414
00:19:54,720 --> 00:19:57,560
♪ E nada para se preocupar ♪
415
00:19:59,120 --> 00:20:02,360
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
416
00:20:03,880 --> 00:20:08,320
♪ Viver é fácil de olhos fechados ♪
417
00:20:09,480 --> 00:20:12,600
♪ Entendendo mal tudo o que você vê ♪
418
00:20:14,680 --> 00:20:17,440
♪ Está ficando difícil ser alguém ♪
419
00:20:17,520 --> 00:20:18,920
♪ Mas dá tudo certo ♪
420
00:20:20,080 --> 00:20:23,440
♪ Não importa muito para mim ♪
421
00:20:25,800 --> 00:20:30,880
♪ Deixe-me derrubar você
porque eu vou ♪
422
00:20:31,440 --> 00:20:34,280
♪ Campos de Morangos ♪
423
00:20:36,280 --> 00:20:38,760
♪ Nada é real ♪
424
00:20:39,680 --> 00:20:42,400
♪ E nada para se preocupar ♪
425
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
426
00:20:50,600 --> 00:20:55,280
♪ Acho que ninguém está na minha árvore ♪
427
00:20:56,280 --> 00:20:59,400
♪ Quero dizer, deve ser alto ou baixo ♪
428
00:21:01,360 --> 00:21:03,960
♪ Ou seja, você não pode, você sabe, sintonizar ♪
429
00:21:04,040 --> 00:21:05,680
♪ Mas está tudo bem ♪
430
00:21:06,520 --> 00:21:09,840
♪ Isso é, acho que não é tão ruim ♪
431
00:21:11,720 --> 00:21:16,720
♪ Deixe-me derrubar você
porque eu vou ♪
432
00:21:17,280 --> 00:21:19,960
♪ Campos de Morangos ♪
433
00:21:22,160 --> 00:21:24,400
♪ Nada é real ♪
434
00:21:25,480 --> 00:21:28,200
♪ E nada para se preocupar ♪
435
00:21:29,400 --> 00:21:32,240
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
436
00:21:36,600 --> 00:21:41,280
♪ Sempre, não, às vezes, pense que sou eu ♪
437
00:21:42,280 --> 00:21:45,360
♪ Mas, você sabe,
Eu sei quando é um sonho ♪
438
00:21:47,360 --> 00:21:50,000
♪ Eu acho, er, não, quero dizer, er, sim ♪
439
00:21:50,080 --> 00:21:52,200
♪ Mas está tudo errado ♪
440
00:21:52,280 --> 00:21:55,480
♪ Ou seja, acho que discordo ♪
441
00:21:57,680 --> 00:22:02,880
♪ Deixe-me derrubar você
porque eu vou ♪
442
00:22:03,520 --> 00:22:06,400
♪ Campos de Morangos ♪
443
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
♪ Nada é real ♪
444
00:22:12,080 --> 00:22:14,560
♪ E nada para se preocupar ♪
445
00:22:15,840 --> 00:22:18,880
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
446
00:22:20,280 --> 00:22:23,320
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
447
00:22:24,240 --> 00:22:27,400
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
448
00:22:29,760 --> 00:22:32,280
[♪ música continua]
449
00:22:45,400 --> 00:22:47,160
[Paul] E então, você sabe,
o legal é então
450
00:22:47,240 --> 00:22:50,400
muitas das nossas coisas começaram
para ficar um pouco mais surreal.
451
00:22:50,960 --> 00:22:53,480
E então "Penny Lane" foi
um pouco mais surreal também,
452
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
- embora seja uma coisa mais limpa.
- [♪ música termina]
453
00:22:55,120 --> 00:22:57,600
Eu gostava... lembro de ter dito
para George Martin eu queria, tipo,
454
00:22:57,680 --> 00:22:59,440
uma gravação muito limpa.
455
00:22:59,920 --> 00:23:02,320
Eu gostava de sons "limpos",
456
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
talvez Beach Boy-y
tipo de coisas, naquele momento.
457
00:23:05,280 --> 00:23:07,320
Mas, você sabe,
"o bombeiro com sua ampulheta",
458
00:23:07,400 --> 00:23:10,920
e todo esse tipo de coisa,
hum, estávamos tentando entrar
459
00:23:11,000 --> 00:23:12,800
um pouco de arte, um pouco de surrealismo,
460
00:23:12,880 --> 00:23:15,560
e todos eles foram baseados em coisas reais.
461
00:23:15,640 --> 00:23:17,720
Mas quero dizer, enquanto
havia um barbeiro chamado...
462
00:23:17,800 --> 00:23:20,440
Como ele foi chamado? Bioletti?
Algo assim.
463
00:23:20,960 --> 00:23:22,160
Hum, um pequeno barbeiro.
464
00:23:22,240 --> 00:23:24,120
Eu acho que ele ainda está lá,
na verdade, em Penny Lane.
465
00:23:24,200 --> 00:23:27,120
E ele tinha essas fotos
que todos os barbeiros têm
466
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
do corte de cabelo que você pode ter
se você pedir,
467
00:23:28,960 --> 00:23:32,160
"Vou ter o número três lá"
você sabe. Hum, e...
468
00:23:32,240 --> 00:23:33,280
Só que, em vez de dizer,
469
00:23:33,360 --> 00:23:36,000
"O barbeiro com fotos
de cortes de cabelo em suas janelas",
470
00:23:36,560 --> 00:23:39,360
você sabe, então foi...
você mudaria para, uh,
471
00:23:39,440 --> 00:23:41,600
"Cada cabeça que ele teve
o prazer de saber".
472
00:23:41,680 --> 00:23:44,680
“Um barbeiro mostrando fotografias”,
como se fosse uma exposição.
473
00:23:44,760 --> 00:23:48,440
Foi tudo apenas torcer
para um ângulo um pouco mais artístico.
474
00:23:48,520 --> 00:23:51,680
[John] Penny Lane não é só
uma rua, mas é um bairro.
475
00:23:51,760 --> 00:23:54,880
Eu morava em Penny Lane
em uma rua chamada Newcastle Road,
476
00:23:54,960 --> 00:23:58,000
então eu era a única pessoa real
que morava em Penny Lane.
477
00:23:58,560 --> 00:23:59,640
[♪ "Penny Lane" tocando]
478
00:23:59,720 --> 00:24:02,720
♪ Em Penny Lane
tem um barbeiro mostrando fotos ♪
479
00:24:02,800 --> 00:24:06,400
♪ De todas as cabeças que ele teve
o prazer de saber ♪
480
00:24:07,360 --> 00:24:10,800
♪ E todas as pessoas que vão e vêm ♪
481
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
♪ Pare e diga olá ♪
482
00:24:15,960 --> 00:24:19,560
♪ Na esquina
é um banqueiro com um carro ♪
483
00:24:20,160 --> 00:24:23,800
♪ As crianças riem dele
pelas costas dele ♪
484
00:24:24,480 --> 00:24:28,080
♪ E o banqueiro nunca usa mac ♪
485
00:24:28,680 --> 00:24:32,960
♪ Na chuva torrencial, muito estranho ♪
486
00:24:33,040 --> 00:24:39,000
♪ Penny Lane está nos meus ouvidos
e aos meus olhos ♪
487
00:24:41,920 --> 00:24:46,640
♪ Lá, sob o céu azul suburbano ♪
488
00:24:46,720 --> 00:24:49,960
♪ Eu sento e enquanto isso volto ♪
489
00:24:50,040 --> 00:24:53,640
♪ Em Penny Lane
tem um bombeiro com uma ampulheta ♪
490
00:24:53,720 --> 00:24:57,200
♪ E no bolso
é um retrato da Rainha ♪
491
00:24:58,120 --> 00:25:01,480
♪ Ele gosta de manter seu carro de bombeiros limpo ♪
492
00:25:02,560 --> 00:25:04,520
♪ É uma máquina limpa ♪
493
00:25:07,240 --> 00:25:09,920
[♪ música continua]
494
00:25:23,600 --> 00:25:29,760
♪ Penny Lane está nos meus ouvidos
e aos meus olhos ♪
495
00:25:33,560 --> 00:25:37,280
♪ Um quatro de peixe e tortas ♪
496
00:25:37,360 --> 00:25:40,360
♪ No verão, enquanto isso de volta ♪
497
00:25:40,440 --> 00:25:43,960
♪ Atrás do abrigo
no meio da rotatória ♪
498
00:25:44,600 --> 00:25:47,960
♪ A linda enfermeira
está vendendo papoulas em uma bandeja ♪
499
00:25:48,920 --> 00:25:53,040
♪ E embora ela sinta
como se ela estivesse em uma peça ♪
500
00:25:53,120 --> 00:25:55,200
♪ Ela é, de qualquer maneira ♪
501
00:25:57,520 --> 00:26:01,120
♪ Em Penny Lane o barbeiro faz a barba
outro cliente ♪
502
00:26:01,560 --> 00:26:04,960
♪ Vemos o banqueiro sentado,
esperando um corte ♪
503
00:26:05,840 --> 00:26:09,080
♪ E então o bombeiro entra correndo ♪
504
00:26:09,960 --> 00:26:14,400
♪ Da chuva torrencial, muito estranho ♪
505
00:26:14,480 --> 00:26:20,400
♪ Penny Lane está nos meus ouvidos
e aos meus olhos ♪
506
00:26:23,440 --> 00:26:28,000
♪ Lá, sob o céu azul suburbano ♪
507
00:26:28,080 --> 00:26:31,160
♪ Eu sento e enquanto isso volto ♪
508
00:26:31,240 --> 00:26:36,920
♪ Penny Lane está nos meus ouvidos
e aos meus olhos ♪
509
00:26:40,280 --> 00:26:45,240
♪ Lá, sob o céu azul suburbano ♪
510
00:26:47,560 --> 00:26:49,560
- ♪ Penny Lane ♪
- [♪ música termina]
511
00:26:49,640 --> 00:26:51,800
[Brian Matthew] E agora,
vamos dizer olá
512
00:26:51,880 --> 00:26:54,560
- para John Lennon e Paul McCartney.
- [João e Paulo] Cuidado! Cuidado!
513
00:26:54,640 --> 00:26:56,160
{\an8}[Brian Matthew]
Agora, esse número, Penny Lane,
514
00:26:56,240 --> 00:26:58,480
{\an8}não conseguiu chegar ao primeiro lugar
na Grã-Bretanha, pessoal.
515
00:26:58,560 --> 00:27:00,200
Você se sentiu incomodado com isso?
516
00:27:00,280 --> 00:27:02,320
[Paulo] Não. É...
Eu não sei. O principal é,
517
00:27:02,400 --> 00:27:07,840
está tudo bem se você for mantido assim
de ser o número um por, uh,
518
00:27:07,920 --> 00:27:10,280
{\an8}- uma espécie de disco como "Release Me"…
- [♪ "Release Me" tocando]
519
00:27:10,360 --> 00:27:12,560
{\an8}… porque, uh, você não está tentando
fazer o mesmo tipo de coisa
520
00:27:12,640 --> 00:27:14,560
{\an8}como "Liberte-me"
está tentando fazer, você sabe.
521
00:27:14,640 --> 00:27:17,360
{\an8}Então, isso é completamente
cena completamente diferente,
522
00:27:17,440 --> 00:27:18,920
{\an8}esse tipo de coisa. Ah…
523
00:27:19,000 --> 00:27:20,240
{\an8}[Brian Matthew] Mas você tem um pouco…
524
00:27:20,320 --> 00:27:21,720
{\an8}[Paul] Então, é verdade...
realmente não importa.
525
00:27:21,800 --> 00:27:23,040
[Brian Mateus]
Mas você disse no passado:
526
00:27:23,120 --> 00:27:25,040
ou pelo menos foi registrado como tendo dito,
527
00:27:25,120 --> 00:27:27,280
que no caso de um registro
não vai para o primeiro lugar,
528
00:27:27,360 --> 00:27:29,160
você pensaria seriamente sobre
empacotando tudo.
529
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
Você se sente assim?
530
00:27:30,520 --> 00:27:32,080
Foi um alívio.
531
00:27:33,080 --> 00:27:35,960
Uh, você sabe, tudo o que fizemos acabou
direto para o número 1.
532
00:27:36,040 --> 00:27:37,960
E, claro,
então você tem essa pressão,
533
00:27:38,040 --> 00:27:40,480
e eu... eu acredito que tivemos,
tipo, sete seguidos,
534
00:27:40,560 --> 00:27:42,000
- Eu... não tenho muita certeza.
- [♪ música termina]
535
00:27:42,080 --> 00:27:44,680
Foi alguma coisa, seis ou sete,
uh, estava fora, estava dentro,
536
00:27:44,760 --> 00:27:46,440
estava fora, era um, você sabe.
537
00:27:47,000 --> 00:27:51,400
Então, na verdade, dentro do grupo,
isso... tirou a pressão.
538
00:27:51,480 --> 00:27:53,440
[Brian Matthew] A questão é, quero dizer,
você obviamente alcançou o estágio
539
00:27:53,520 --> 00:27:56,560
{\an8}onde você não precisa escrever
mais músicas por qualquer motivo
540
00:27:56,640 --> 00:27:59,400
{\an8}- além de você gostar de fazer isso, então…
- [Paul] Mas sempre foi assim,
541
00:27:59,480 --> 00:28:00,720
- isso é bom.
- [Brian Matthew] Sim?
542
00:28:00,800 --> 00:28:03,240
[Paul] Esse é... Você sabe,
porque tem sido um hobby…
543
00:28:03,320 --> 00:28:05,080
- [Brian Matthew] Hum-hmm.
- …E ainda é, você sabe.
544
00:28:05,160 --> 00:28:06,880
[Brian Matthew] Você pode,
sem revelar quaisquer segredos comerciais,
545
00:28:06,960 --> 00:28:10,000
conte-nos qualquer coisa sobre os números
em que você está envolvido no momento?
546
00:28:10,080 --> 00:28:13,880
Bem, realmente, foi Paul
que estava em uma viagem de trem,
547
00:28:13,960 --> 00:28:16,320
ou uma viagem de avião, com Mal Evans,
548
00:28:17,120 --> 00:28:21,720
e tive essa ideia de Sgt. Pimenta,
e ele era meio que...
549
00:28:21,800 --> 00:28:25,520
Para… Para mim, estávamos no estúdio
para fazer o próximo disco,
550
00:28:25,600 --> 00:28:28,560
e ele estava acontecendo
sobre essa ideia de, hum,
551
00:28:29,400 --> 00:28:31,400
você sabe, alguma banda fictícia.
552
00:28:32,000 --> 00:28:34,840
[Paul] Na época, havia muitos
aquele tipo de banda que era,
553
00:28:34,920 --> 00:28:37,440
você sabe... Rindo Joe
e sua Banda de Medicina,
554
00:28:37,520 --> 00:28:41,360
"Obrigado! Uau! Bam! Senhora!"
tipo de nomes de grupos, você sabe.
555
00:28:41,440 --> 00:28:44,920
Cerveja Medicinal do Coronel Tucker
e Composto.
556
00:28:45,000 --> 00:28:47,480
Então, eu pensei: "Oh, bem,
você sabe, se houvesse uma banda,
557
00:28:47,560 --> 00:28:49,240
qual seria um nome maluco para isso?"
558
00:28:49,320 --> 00:28:50,680
[♪ "Sargento. Pimenta
Lonely Hearts Club Band" tocando]
559
00:28:50,800 --> 00:28:54,080
{\an8}♪ Sgt. Banda do Pepper's Lonely Hearts Club! ♪
560
00:28:54,160 --> 00:28:57,320
Foi basicamente ideia de Paulo
para... ligar para Pepper...
561
00:28:57,400 --> 00:29:00,480
Ele entrou e disse, você sabe,
ele tinha essa música,
562
00:29:01,000 --> 00:29:03,040
- [♪ música termina]
- "Sargento Banda do Pepper's Lonely Hearts Club",
563
00:29:03,120 --> 00:29:06,560
e ele... ele... ele era meio
identificando-o com a banda,
564
00:29:06,640 --> 00:29:08,200
os próprios Beatles.
565
00:29:08,760 --> 00:29:12,080
E o... o...
Acho que gravamos a música primeiro,
566
00:29:12,160 --> 00:29:15,440
e então surgiu a ideia de transformá-lo em um…
567
00:29:15,520 --> 00:29:17,360
Uma ideia para o álbum,
568
00:29:17,920 --> 00:29:21,480
que também foi acionado
por Neil, Neil Aspinall,
569
00:29:22,120 --> 00:29:23,880
quem disse naquela época...
570
00:29:23,960 --> 00:29:27,240
"Por que não temos o sargento Pepper
como o compère?
571
00:29:27,320 --> 00:29:29,560
Você sabe, ele vem
no início do show,
572
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
ele apresenta a banda, certo?"
573
00:29:31,960 --> 00:29:34,120
E então, no final de cada show dos Beatles,
574
00:29:34,200 --> 00:29:36,560
Paul sempre dizia: "É, uh..."
575
00:29:37,160 --> 00:29:39,880
Você sabe, "é hora de ir"
você sabe, "Temos que ir para a cama",
576
00:29:39,960 --> 00:29:41,120
e, ah, você sabe,
577
00:29:41,200 --> 00:29:42,840
“Este é o nosso último número”, você sabe.
578
00:29:42,920 --> 00:29:44,840
Faça o último número e vá.
579
00:29:44,920 --> 00:29:46,760
E, uh, eu disse para... para Paul,
580
00:29:46,840 --> 00:29:50,000
"Por que o sargento Pepper não vem
no final do álbum,
581
00:29:50,080 --> 00:29:52,880
e dizer, você sabe,
'Bem, é isso, temos que ir'
582
00:29:52,960 --> 00:29:55,440
você sabe,
'Aqui está nosso último número', certo,
583
00:29:55,520 --> 00:29:57,840
e, uh, enviar o álbum em turnê
584
00:29:57,920 --> 00:29:59,760
"em vez da banda, certo?"
585
00:29:59,840 --> 00:30:02,320
Então, uh, gostamos dessa ideia.
586
00:30:02,400 --> 00:30:06,720
Seria, uh, um álbum de “show”.
587
00:30:06,800 --> 00:30:09,280
Quero dizer, foi o sargento. Pimenta
e sua Lonely Hearts Club Band,
588
00:30:09,360 --> 00:30:11,000
e todos esses outros atos.
589
00:30:11,080 --> 00:30:15,320
E tudo ia correr,
você sabe, como uma ópera rock.
590
00:30:15,920 --> 00:30:18,800
E, uh, chegamos tão longe
como, uh, sargento. Pimenta,
591
00:30:18,880 --> 00:30:21,720
e então Billy Shears. [Risos]
592
00:30:21,800 --> 00:30:24,200
"Uma ajudinha dos meus amigos",
e então todos disseram:
593
00:30:24,280 --> 00:30:26,760
"Oh, que se dane! Vamos apenas fazer faixas."
594
00:30:27,280 --> 00:30:29,760
Então, começou com o seu próprio, você sabe...
595
00:30:29,840 --> 00:30:32,200
Que ia ser
algo totalmente diferente.
596
00:30:32,280 --> 00:30:35,160
Mas ainda assim manteve o título,
597
00:30:35,800 --> 00:30:37,160
e... e... tipo, uh,
598
00:30:37,240 --> 00:30:40,080
também a sensação de que é…
está tudo conectado.
599
00:30:40,560 --> 00:30:42,240
[John] Chama-se
o primeiro álbum "conceitual".
600
00:30:42,320 --> 00:30:43,440
Isso não vai a lugar nenhum.
601
00:30:43,520 --> 00:30:47,320
"Sr. Kite!", todas as minhas contribuições
tenho abdômen... absolutamente nada
602
00:30:47,400 --> 00:30:50,120
a ver com esta ideia
do sargento. Pepper e sua banda.
603
00:30:50,200 --> 00:30:53,360
Mas funciona porque dissemos que funcionou,
e foi assim que apareceu.
604
00:30:53,440 --> 00:30:56,720
[♪ "Corações solitários do sargento Pepper
Banda do Clube" tocando]
605
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
{\an8}♪ Faz vinte anos hoje ♪
606
00:31:06,080 --> 00:31:08,560
♪ Sargento Pepper ensinou
a banda para tocar ♪
607
00:31:08,640 --> 00:31:11,120
{\an8}♪ Eles estão entrando e saindo de moda ♪
608
00:31:11,200 --> 00:31:13,640
♪ Mas eles são garantidos
para levantar um sorriso ♪
609
00:31:13,720 --> 00:31:16,200
♪ Então, posso apresentar a você ♪
610
00:31:16,280 --> 00:31:19,000
♪ O ato que você conhece
por todos esses anos? ♪
611
00:31:19,080 --> 00:31:24,080
♪ Sargento Pepper
Banda do Clube Lonely Hearts ♪
612
00:31:24,160 --> 00:31:26,800
[multidão aplaudindo e aplaudindo]
613
00:31:29,080 --> 00:31:35,480
♪ Billy Shears ♪
614
00:31:35,560 --> 00:31:37,680
[♪ "Com um pouco de ajuda
De Meus Amigos" tocando]
615
00:31:37,760 --> 00:31:41,400
♪ O que você pensaria
se eu cantasse desafinado? ♪
616
00:31:41,480 --> 00:31:45,000
♪ Você poderia se levantar e me abandonar? ♪
617
00:31:46,400 --> 00:31:50,160
♪ Empreste-me seus ouvidos
e eu cantarei uma música para você ♪
618
00:31:50,240 --> 00:31:53,480
♪ E vou tentar não cantar fora do tom ♪
619
00:31:54,120 --> 00:31:57,960
♪ Ah, eu me dou bem
uma ajudinha dos meus amigos ♪
620
00:31:58,480 --> 00:32:02,320
♪ Mm, eu fico chapado com
uma ajudinha dos meus amigos ♪
621
00:32:02,840 --> 00:32:07,040
♪ Hm, vou tentar com
uma ajudinha dos meus amigos ♪
622
00:32:07,480 --> 00:32:08,920
[♪ música termina]
623
00:32:09,160 --> 00:32:11,880
[John] Tudo começa com o sargento. Pimenta
e apresenta Billy Shears,
624
00:32:11,960 --> 00:32:14,360
e esse é o fim,
além da chamada reprise.
625
00:32:14,440 --> 00:32:16,880
Caso contrário, todas as outras músicas
poderia estar em qualquer outro álbum.
626
00:32:16,960 --> 00:32:18,720
"Sr. Kite!" poderia ter ido a qualquer lugar.
627
00:32:18,800 --> 00:32:20,160
[♪ "Ser para o benefício
Do Sr. Kite! jogando]
628
00:32:20,240 --> 00:32:22,040
♪ Para o benefício do Senhor Kite ♪
629
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
♪ Haverá um show hoje à noite
na cama elástica ♪
630
00:32:28,640 --> 00:32:30,760
♪ Os Hendersons estarão todos lá ♪
631
00:32:30,840 --> 00:32:32,840
♪ Atrasado na feira de Pablo Fanque ♪
632
00:32:32,920 --> 00:32:34,000
♪ Que cena ♪
633
00:32:34,760 --> 00:32:37,280
♪ Sobre homens e cavalos, argolas e ligas ♪
634
00:32:37,360 --> 00:32:40,400
♪ Finalmente através de um barril de fogo real ♪
635
00:32:41,000 --> 00:32:45,080
♪ Desta forma, Senhor K.
Desafiará o mundo ♪
636
00:32:49,840 --> 00:32:53,920
♪ O célebre Senhor K.
Realiza sua façanha no sábado ♪
637
00:32:54,000 --> 00:32:55,360
♪ Em Bishopsgate ♪
638
00:32:58,520 --> 00:33:00,640
♪ Os Hendersons vão dançar e cantar ♪
639
00:33:00,720 --> 00:33:02,680
♪ Enquanto Mister Kite voa pelo ringue ♪
640
00:33:02,760 --> 00:33:03,840
♪ Não se atrase ♪
641
00:33:04,960 --> 00:33:07,160
♪ Sr. K. e H. Asseguram ao público ♪
642
00:33:07,240 --> 00:33:10,320
♪ Sua produção
será incomparável ♪
643
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
♪ E, claro, Henry, o Cavalo ♪
644
00:33:13,000 --> 00:33:14,880
♪ Dança a valsa! ♪
645
00:33:17,800 --> 00:33:20,600
[Ringo] Estávamos gastando muito
muito tempo no estúdio,
646
00:33:21,120 --> 00:33:24,320
e ainda estávamos fazendo
as faixas básicas como sempre fizemos,
647
00:33:25,560 --> 00:33:29,200
e então levaria semanas
para os overdubs.
648
00:33:29,280 --> 00:33:31,400
E também o que é ótimo
sobre essa banda foi,
649
00:33:31,480 --> 00:33:35,040
quem teve a ideia, tudo bem.
650
00:33:35,120 --> 00:33:37,560
Quem teve a melhor ideia,
não importa quem,
651
00:33:37,640 --> 00:33:39,200
é esse que usaríamos.
652
00:33:40,080 --> 00:33:41,600
[♪ A música termina]
653
00:33:41,680 --> 00:33:44,040
[Paul] Por exemplo, "Dia na Vida",
John e eu nos sentamos,
654
00:33:44,120 --> 00:33:47,680
e ele tinha, hum, esse verso de abertura,
655
00:33:47,760 --> 00:33:50,400
Acho que ele entendeu a ideia,
ou... ou... ou então pegamos
656
00:33:50,480 --> 00:33:52,200
a ideia do like
o Daily Mirror ou algo assim.
657
00:33:52,840 --> 00:33:55,200
[John] Então, tinha duas histórias,
um deles era a criança do Guinness
658
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
que se matou em um carro,
659
00:33:57,520 --> 00:33:59,000
essa foi a manchete principal.
660
00:33:59,080 --> 00:34:03,480
Uh, na próxima página era sobre
4.000 buracos em Blackburn, Lancashire.
661
00:34:03,560 --> 00:34:04,960
[Paul] Então, o... o... o...
662
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
[com sotaque de Lancashire]
…Blackburn, Lancashire…
663
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
[com sotaque normal]
…os buracos, Albert Hall,
664
00:34:08,720 --> 00:34:10,680
tudo meio que...
acabei de misturar, você sabe.
665
00:34:10,760 --> 00:34:12,880
Apenas uma pequena confusão poética
isso pareceu legal.
666
00:34:13,600 --> 00:34:16,560
E nós temos
a tomada de ensaio, Take 1,
667
00:34:16,640 --> 00:34:18,560
a primeira vez que ouvimos isso,
668
00:34:18,640 --> 00:34:22,200
hum, com John dando
algumas instruções para as pessoas,
669
00:34:22,280 --> 00:34:24,280
como sempre, pouco antes de ele começar.
670
00:34:24,800 --> 00:34:25,880
[membro da equipe] O microfone também não está...?
671
00:34:25,960 --> 00:34:27,920
[John] Pegue o microfone
no piano, e bem baixo,
672
00:34:28,000 --> 00:34:30,480
apenas... apenas guarde
ao lado de maracas, você sabe.
673
00:34:30,560 --> 00:34:33,800
John estava cantando enquanto
ele estava tocando seu violão.
674
00:34:33,880 --> 00:34:37,400
Paul estava no piano.
George estava jogando maracas, eu acho,
675
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
e certamente Ringo estava tocando bongôs.
676
00:34:40,160 --> 00:34:41,520
John conta dizendo:
677
00:34:41,600 --> 00:34:43,680
"Fada da ameixa, fada da ameixa."
678
00:34:43,760 --> 00:34:45,720
[João fala indistintamente]
679
00:34:47,800 --> 00:34:50,760
[John] Fada da ameixa, fada da ameixa.
680
00:34:50,840 --> 00:34:53,960
[♪ "Um Dia na Vida" tocando]
681
00:35:03,680 --> 00:35:07,880
♪ Eu li as notícias hoje, cara ♪
682
00:35:09,720 --> 00:35:12,280
♪ Sobre um homem de sorte… ♪
683
00:35:12,360 --> 00:35:14,240
Mesmo nesta tomada inicial,
684
00:35:14,320 --> 00:35:18,400
ele tem uma voz
que provoca arrepios na espinha.
685
00:35:18,480 --> 00:35:20,160
♪ …estava bastante triste ♪
686
00:35:21,800 --> 00:35:25,080
♪ Bem, eu só tive que rir ♪
687
00:35:27,720 --> 00:35:31,080
♪ Eu vi a fotografia ♪
688
00:35:33,720 --> 00:35:36,440
[Paul] Era principalmente uma música do John,
e ele tinha, uh...
689
00:35:36,520 --> 00:35:38,320
♪ Eu li as notícias hoje, cara ♪
690
00:35:38,400 --> 00:35:40,520
E ele pegou muito disso
de um jornal.
691
00:35:40,600 --> 00:35:44,120
E então eu tive outro pouco, hum...
692
00:35:44,200 --> 00:35:47,040
♪ Acordei, caí da cama,
arrastei um pente na minha cabeça ♪
693
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
Isso foi um pouco que eu tive,
mas não estava fazendo nada.
694
00:35:50,040 --> 00:35:52,440
E então pensamos: "Bem, isso seria bom.
Poderíamos colocar isso no meio."
695
00:35:52,520 --> 00:35:54,320
E nós pegamos o conceito
de uma espécie de construção
696
00:35:54,400 --> 00:35:56,080
um pouco como uma espécie de mini opereta.
697
00:35:56,160 --> 00:35:59,080
[♪ "Um Dia na Vida" continua]
698
00:36:00,400 --> 00:36:03,360
♪ Acordei e caí da cama ♪
699
00:36:03,440 --> 00:36:05,800
♪ Arrastei um pente na minha cabeça ♪
700
00:36:07,560 --> 00:36:10,960
♪ Encontrei o caminho para baixo
e bebi uma xícara ♪
701
00:36:11,040 --> 00:36:13,840
♪ E, olhando para cima, percebi que estava atrasado ♪
702
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
[George Martin] John disse:
"Bem, vamos enfiar isso no meio
703
00:36:16,560 --> 00:36:18,680
e ver se não podemos
conectá-los de alguma forma."
704
00:36:19,400 --> 00:36:20,880
- [♪ A música termina]
- Nós os conectamos
705
00:36:21,000 --> 00:36:23,320
com uma série de barras vazias
706
00:36:23,520 --> 00:36:26,440
em ambos os lados do sec...
seção antes de voltarmos
707
00:36:26,520 --> 00:36:28,160
no John's como uma reprise,
708
00:36:28,800 --> 00:36:33,080
e sabíamos que tínhamos que preencher
aquelas barras com algo sensacional,
709
00:36:33,160 --> 00:36:34,880
e não sabíamos
o que seria ainda.
710
00:36:35,480 --> 00:36:37,240
E para manter as 24 barras
711
00:36:37,320 --> 00:36:39,680
para que todos soubessem
quando voltar novamente,
712
00:36:39,760 --> 00:36:42,600
o querido e velho Mal Evans ficou
ao lado do piano contando os compassos.
713
00:36:42,680 --> 00:36:48,240
- [♪ Tocando piano]
- [Mal Evans] …sete, oito, nove, dez.
714
00:36:48,320 --> 00:36:50,160
[George Martin] E só para acrescentar
mais peso para isso,
715
00:36:50,240 --> 00:36:54,040
ele disparou um despertador no final
para fazer com que todos voltem a isso.
716
00:36:54,760 --> 00:36:57,720
- [♪ Piano continua]
- [Mal Evans] …17, 18…
717
00:36:57,800 --> 00:37:00,320
- 19, 20!
- [despertador tocando]
718
00:37:00,520 --> 00:37:01,600
[♪ música termina]
719
00:37:01,720 --> 00:37:04,120
Eles me disseram que queriam
um clímax orquestral
720
00:37:04,200 --> 00:37:05,800
para preencher essas barras vazias,
721
00:37:05,880 --> 00:37:09,880
um orgasmo gigante de som,
surgindo do nada
722
00:37:09,960 --> 00:37:11,520
ao barulho mais incrível.
723
00:37:12,040 --> 00:37:13,520
E foi isso que descobrimos.
724
00:37:14,320 --> 00:37:17,520
[♪ Cacofonia orquestral tocando]
725
00:37:20,760 --> 00:37:24,240
[♪ O volume aumenta gradualmente]
726
00:37:34,840 --> 00:37:36,720
[♪ Clímax musical]
727
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
[♪ "Um Dia na Vida" tocando]
728
00:37:38,360 --> 00:37:41,720
E com isso, nos juntamos
as duas partes da música.
729
00:37:41,800 --> 00:37:43,280
O momento que melhor me lembro
730
00:37:43,360 --> 00:37:45,960
fora, digamos, ele trazendo a música,
731
00:37:46,040 --> 00:37:48,400
era obviamente uma música linda
quando ele trouxe.
732
00:37:48,480 --> 00:37:51,320
E eu digo, eu era um grande fã de John.
Você tem que lembrar disso, sabe?
733
00:37:51,400 --> 00:37:54,920
Não seria apenas: "Ah, sim,
um profissional escreverá isso."
734
00:37:55,000 --> 00:37:58,240
Seria como, "Ah, sim...
Mal posso esperar para colocar minhas mãos nisso."
735
00:37:58,320 --> 00:38:00,360
E nós... nós...
Eu aprenderia os acordes com ele,
736
00:38:00,440 --> 00:38:01,920
e nós o desenvolveríamos.
737
00:38:02,000 --> 00:38:05,640
Hum, mas no momento em que me lembro
foi quando, hum,
738
00:38:06,480 --> 00:38:08,840
chegamos um pouco
que ele não tinha,
739
00:38:08,920 --> 00:38:10,760
onde nós meio que dissemos…
740
00:38:10,840 --> 00:38:15,320
♪ Eu adoraria te excitar ♪
741
00:38:15,400 --> 00:38:17,440
E nós, tipo, olhamos um para o outro,
pensando como... [inspira profundamente]
742
00:38:17,520 --> 00:38:19,320
"Nós sabemos o que estamos fazendo aqui, não é?"
743
00:38:19,400 --> 00:38:21,720
Na verdade estávamos dizendo
pela primeira vez, tipo,
744
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
palavras como "te excita",
você sabe, e... que tinha...
745
00:38:24,640 --> 00:38:26,200
que estava na cultura de qualquer maneira,
746
00:38:26,280 --> 00:38:28,840
mas ninguém tinha realmente
disse isso oficialmente ainda.
747
00:38:28,920 --> 00:38:32,320
E havia uma espécie de olhar
de reconhecimento... reconhecimento entre nós, tipo,
748
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
"Faça. Faça. Abaixe-se!"
749
00:38:35,520 --> 00:38:39,480
- [♪ "Um dia na vida" continua]
- ♪ Eu li as notícias hoje, cara ♪
750
00:38:41,480 --> 00:38:45,640
♪ Quatro mil buracos
em Blackburn, Lancashire ♪
751
00:38:47,760 --> 00:38:51,440
♪ E embora os buracos fossem bem pequenos ♪
752
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Eles tiveram que contar todos ♪
753
00:38:55,760 --> 00:39:00,320
♪ Agora eles sabem quantos buracos
é preciso encher o Albert Hall ♪
754
00:39:01,280 --> 00:39:07,360
♪ Eu adoraria te excitar ♪
755
00:39:07,440 --> 00:39:13,120
♪ Quatro, cinco, seis, sete ♪
756
00:39:13,200 --> 00:39:17,520
♪ Oito, nove, dez ♪
757
00:39:17,600 --> 00:39:24,040
♪ 11, 12, 13, 14, 15… ♪
758
00:39:24,120 --> 00:39:26,440
[♪ Cacofonia orquestral tocando]
759
00:39:33,240 --> 00:39:36,600
Os grandes pianos de cauda
no final. Eu estava muito interessado…
760
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
- [♪ A música termina]
- Se você... se você ouvir...
761
00:39:37,880 --> 00:39:40,120
[♪ acorde ressonante]
762
00:39:40,200 --> 00:39:41,800
Uh… Se você colocar um microfone nisso,
763
00:39:41,880 --> 00:39:44,960
isso vai continuar
por cerca de um minuto e meio.
764
00:39:45,760 --> 00:39:47,080
Vamos ouvir?
765
00:39:47,160 --> 00:39:49,320
Não, bem, nós, você sabe,
não temos tempo.
766
00:39:49,400 --> 00:39:51,120
Ainda está lá,
e isso durará para sempre.
767
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
E esse foi apenas um dos
as pequenas coisas que me fascinaram,
768
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
então eu meio que trouxe isso
para a sessão. Eu disse: "Que tal..."
769
00:39:55,640 --> 00:39:57,840
Ainda está lá. Você consegue ouvir?
Traga o microfone.
770
00:39:57,920 --> 00:39:59,800
E se você trouxer o microfone
e dentro e dentro…
771
00:39:59,880 --> 00:40:01,160
- [♪ Acorde ressonante]
- …ainda está lá.
772
00:40:01,240 --> 00:40:02,920
Então, você sabe, eu fiz uma coisa,
773
00:40:03,000 --> 00:40:05,480
então... então... então temos todo mundo
em pianos de cauda, todos fazendo um grande…
774
00:40:05,560 --> 00:40:08,280
[♪ toca acordes de piano alto]
775
00:40:09,640 --> 00:40:12,040
[♪ O acorde desaparece gradualmente]
776
00:40:16,040 --> 00:40:19,240
{\an8}[Ringo] Então, você sabe, a manga veio,
e queríamos nos vestir bem,
777
00:40:19,320 --> 00:40:21,880
{\an8}e queríamos estar
essas pessoas, você sabe,
778
00:40:21,960 --> 00:40:24,400
os Pimentões. [Risos]
779
00:40:24,480 --> 00:40:27,120
E, ah, você sabe,
tive que comprar ternos e, você sabe,
780
00:40:27,200 --> 00:40:30,120
foi Flower Power, quero dizer,
chegando em sua plenitude.
781
00:40:30,800 --> 00:40:33,520
Você sabe, isso é... foi isso que aconteceu.
782
00:40:33,600 --> 00:40:35,960
E de qualquer maneira, você sabe,
então, uh, Mal e eu
783
00:40:36,040 --> 00:40:39,560
acabei de visitar todas as diferentes bibliotecas
e recebi impressões digitais e, uh,
784
00:40:40,320 --> 00:40:44,160
Peter Blake os explodiu
e pintei-os e, uh, fiz a colagem.
785
00:40:44,240 --> 00:40:46,160
[♪ "Corações solitários do sargento Pepper
Banda do Clube" tocando]
786
00:40:46,240 --> 00:40:50,080
♪ Sargento Pepper está solitário,
Sargento Pepper está solitário ♪
787
00:40:50,160 --> 00:40:54,520
♪ Clube dos Corações ♪
788
00:40:54,600 --> 00:40:56,200
{\an8}♪ Banda ♪
789
00:40:57,400 --> 00:40:58,840
{\an8}♪ Uau! ♪
790
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
E se você olhar de perto
na capa do álbum,
791
00:41:02,440 --> 00:41:04,840
você verá duas pessoas que estão voando
792
00:41:04,920 --> 00:41:07,080
e dois que não são. [Risos]
793
00:41:07,160 --> 00:41:08,520
Isso é apenas uma pequena piada interna.
794
00:41:08,600 --> 00:41:09,920
[entrevistador ri]
795
00:41:10,000 --> 00:41:12,360
Dois deles não compartilharam
com outros dois.
796
00:41:12,440 --> 00:41:15,440
E eu me lembro do fim de semana
foi, hum, lançado,
797
00:41:16,000 --> 00:41:18,680
recebendo, tipo, um telegrama das pessoas
tipo, mais ou menos, James Fox,
798
00:41:18,760 --> 00:41:21,000
"Viva o sargento Pepper!"
799
00:41:21,080 --> 00:41:24,240
E, você sabe, as pessoas
venha e diga: "Ótimo álbum, cara."
800
00:41:24,320 --> 00:41:26,440
Então, isso foi muito notado como uma espécie de…
801
00:41:26,520 --> 00:41:29,480
Era como se você estivesse fazendo isso
para nós, nossa multidão.
802
00:41:29,560 --> 00:41:32,720
Isso meio que está ligado
com Mary Quant e minissaias
803
00:41:32,800 --> 00:41:34,120
e todo esse tipo de coisa.
804
00:41:34,200 --> 00:41:35,880
E droga, até certo ponto.
805
00:41:35,960 --> 00:41:38,440
Você sabe, a… a liberdade do sexo,
806
00:41:38,520 --> 00:41:40,280
a liberdade de... de, hum,
807
00:41:40,360 --> 00:41:42,200
drogas leves como maconha e assim por diante.
808
00:41:42,680 --> 00:41:45,280
Hum, suponho que foi tudo
um pouco emocionante e isso…
809
00:41:45,360 --> 00:41:46,920
Acho que refletiu seu tempo.
810
00:41:47,000 --> 00:41:49,920
E o maior single
uma espécie de homenagem para mim foi isso,
811
00:41:50,000 --> 00:41:51,920
uh, foi lançado na sexta-feira,
812
00:41:52,000 --> 00:41:54,200
e no domingo fomos
para o Teatro Saville
813
00:41:54,280 --> 00:41:57,360
que, uh, Brian Epstein, uh, alugou em...
814
00:41:57,440 --> 00:42:00,640
e fiz alguns shows de rock
porque nada aconteceu num domingo,
815
00:42:00,720 --> 00:42:04,120
e Jimi Hendrix abriram
com "Sgt. Pepper",
816
00:42:04,200 --> 00:42:06,400
e ele só tinha desde então
a sexta-feira para... para aprender.
817
00:42:06,480 --> 00:42:08,720
♪ Posso apresentar a você ♪
818
00:42:08,800 --> 00:42:10,680
♪ O único Billy Shears ♪
819
00:42:11,200 --> 00:42:14,200
♪ Sargento Pepper's
Banda do Clube Lonely Hearts ♪
820
00:42:14,280 --> 00:42:16,240
Pimenta… Claro,
estamos relembrando Pepper,
821
00:42:16,320 --> 00:42:19,480
era um ícone e tanto,
foi o recorde daquela época,
822
00:42:19,560 --> 00:42:22,160
e provavelmente mudou
a cara da gravação,
823
00:42:22,240 --> 00:42:23,560
mas não fizemos isso conscientemente.
824
00:42:23,640 --> 00:42:25,160
Não foram nove meses no estúdio.
825
00:42:25,240 --> 00:42:27,880
Foram nove meses durante um período
e faríamos uma seção e depois pararíamos,
826
00:42:27,960 --> 00:42:30,440
e depois volte,
se me lembro bem.
827
00:42:31,080 --> 00:42:33,840
E, uh, eu gostava de entrar e sair.
828
00:42:33,920 --> 00:42:35,440
Você sabe, eu fico um pouco entediado.
829
00:42:35,520 --> 00:42:38,200
É um belo álbum,
mas aprendi a jogar xadrez com isso,
830
00:42:38,760 --> 00:42:42,080
porque eu teria muito
tempo livre, você sabe.
831
00:42:42,160 --> 00:42:45,480
Faríamos a faixa básica,
e então colocávamos outras coisas,
832
00:42:45,560 --> 00:42:48,600
e então a percussão
seria dobrado mais tarde.
833
00:42:48,680 --> 00:42:50,120
- [♪ "Within You Without You" tocando]
- Tive alguns momentos
834
00:42:50,240 --> 00:42:51,240
lá que eu gostei,
835
00:42:51,320 --> 00:42:54,080
mas geralmente, eu realmente não
gosto muito desse álbum.
836
00:42:54,160 --> 00:42:56,960
Meu coração ainda estava na Índia, sabe?
837
00:42:57,440 --> 00:43:02,560
Quero dizer, essa foi a grande coisa para mim,
quando isso... aconteceu em 1966.
838
00:43:03,600 --> 00:43:05,560
Ah, foi o...
839
00:43:05,640 --> 00:43:09,080
Depois disso, todo o resto
parecia um trabalho árduo.
840
00:43:09,160 --> 00:43:10,240
Você sabe, era um trabalho.
841
00:43:10,320 --> 00:43:13,360
Foi como fazer algo
Eu realmente não queria fazer.
842
00:43:13,440 --> 00:43:17,800
Eu estava perdendo o interesse
em ser "fabuloso" naquele ponto.
843
00:43:17,880 --> 00:43:20,600
[John] Não foi tão espetacular,
Quero dizer, quando você olha para trás.
844
00:43:20,680 --> 00:43:22,560
Quero dizer, como qualquer coisa, foi ótimo naquela época.
845
00:43:22,640 --> 00:43:25,560
Mas, ah, as pessoas simplesmente tinham
este sonho com Pepper,
846
00:43:25,640 --> 00:43:27,200
- e foi bom naquela época, você sabe.
- [♪ música termina]
847
00:43:27,280 --> 00:43:31,560
Fiquei muito zangado com a BBC,
em sua infinita sabedoria,
848
00:43:31,640 --> 00:43:34,360
decidiu proibir algumas das faixas
e eles não jogariam.
849
00:43:34,440 --> 00:43:36,160
Eles não tocariam "A Day In The Life".
850
00:43:36,240 --> 00:43:38,120
Por que? Não sei, mas eles não fariam isso.
851
00:43:38,200 --> 00:43:39,960
E eles não jogariam
"Lucy no céu com diamantes"
852
00:43:40,040 --> 00:43:41,840
porque esse boato correu que
853
00:43:41,920 --> 00:43:43,920
estava tudo relacionado com drogas e, uh,
854
00:43:44,000 --> 00:43:47,400
"Lucy In The Sky" na verdade significava LSD,
o que não era verdade.
855
00:43:48,120 --> 00:43:50,800
E isso foi, uh, um...
um álbum que na verdade
856
00:43:51,440 --> 00:43:54,000
estava promovendo o uso de drogas
entre os jovens.
857
00:43:54,080 --> 00:43:56,120
[♪ "Lucy no céu
Com Diamantes" jogando]
858
00:43:56,200 --> 00:43:59,960
♪ Lucy no céu com diamantes ♪
859
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
[George Martin]
Eu estava ciente deles fumando maconha.
860
00:44:02,760 --> 00:44:05,760
Eu não sabia disso
algo realmente sério.
861
00:44:06,320 --> 00:44:10,280
Hum, na verdade, eu era tão inocente
que eu realmente aceitei John
862
00:44:10,360 --> 00:44:13,480
no telhado quando ele estava tendo
uma… uma viagem de LSD,
863
00:44:13,560 --> 00:44:15,280
sem saber o que era.
864
00:44:15,360 --> 00:44:17,120
[John] Nunca fiz isso no estúdio.
865
00:44:17,200 --> 00:44:19,920
Uma vez eu fiz isso, acidentalmente.
Eu pensei que estava tomando alguns medicamentos
866
00:44:20,480 --> 00:44:23,000
e, uh, eu... eu não estava
um estado de lidar com isso,
867
00:44:23,080 --> 00:44:26,320
você sabe, mas eu peguei.
E então eu só... eu só, você sabe,
868
00:44:26,840 --> 00:44:29,840
Fiquei com tanto medo do microfone,
você sabe. Eu disse: "O que foi?"
869
00:44:29,920 --> 00:44:32,160
Sabe, eu disse: "Estou me sentindo mal".
Achei que estava me sentindo mal. E...
870
00:44:33,920 --> 00:44:36,040
E eu estava indo...
Achei que estava enlouquecendo, você sabe.
871
00:44:36,120 --> 00:44:38,200
E então eu... eu disse:
"Preciso tomar um pouco de ar."
872
00:44:38,280 --> 00:44:39,680
E todos me levaram para cima, no telhado,
873
00:44:39,760 --> 00:44:42,360
e George Martin estava olhando
para mim é engraçado, você sabe.
874
00:44:42,440 --> 00:44:45,360
E então me dei conta,
"Devo ter tomado ácido!"
875
00:44:45,440 --> 00:44:47,440
[George Martin] Então, o único lugar
Eu poderia levá-lo para tomar ar fresco
876
00:44:47,520 --> 00:44:48,640
estava no telhado.
877
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
[♪ A música termina]
878
00:44:49,840 --> 00:44:52,080
E subimos lá
e foi uma maravilhosa noite estrelada,
879
00:44:52,160 --> 00:44:54,520
e ele olhou para cima,
foi até a beira do, uh,
880
00:44:54,600 --> 00:44:57,920
cerca de parapeito de 18 polegadas
e olhei para as estrelas,
881
00:44:58,000 --> 00:45:00,800
e disse: "Não são... eles não são fantásticos?"
882
00:45:01,360 --> 00:45:02,680
E, claro, para ele,
883
00:45:02,760 --> 00:45:05,400
eles teriam sido
especialmente fantástico, suponho.
884
00:45:05,480 --> 00:45:09,040
Hum, eles eram apenas
estrelinhas para mim na época.
885
00:45:09,120 --> 00:45:13,240
♪ Lucy no céu com diamantes ♪
886
00:45:14,480 --> 00:45:18,480
♪ Lucy no céu com diamantes ♪
887
00:45:19,440 --> 00:45:23,840
♪ Lucy no céu com diamantes ♪
888
00:45:24,520 --> 00:45:25,880
[♪ música desaparece]
889
00:45:25,960 --> 00:45:31,040
[Ringo] Eu sinto até hoje que, você sabe,
tomamos certas substâncias,
890
00:45:32,640 --> 00:45:36,600
uh, mas nunca em grande medida
nas sessões.
891
00:45:37,880 --> 00:45:40,160
Em... Você sabe, nós levamos um pouco,
892
00:45:40,240 --> 00:45:44,960
mas sempre que exageramos na ingestão,
893
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
- a música que fizemos era uma merda.
- [♪ música termina]
894
00:45:49,440 --> 00:45:53,200
E nós... você sabe,
iríamos para casa muito felizes com a fita,
895
00:45:53,280 --> 00:45:56,000
e tocávamos quando chegávamos em casa, e…
896
00:45:56,080 --> 00:45:57,880
Você jogaria no dia seguinte e...
897
00:45:57,960 --> 00:46:01,400
Foi sempre
voltaríamos para gravar novamente,
898
00:46:02,000 --> 00:46:05,520
todos nós olhávamos uns para os outros e dizíamos:
"Bem, temos que fazer isso de novo."
899
00:46:05,600 --> 00:46:07,960
porque, você sabe,… não funcionou.
900
00:46:08,040 --> 00:46:10,440
Não funcionou para o…
para os Beatles, uh, serem…
901
00:46:11,160 --> 00:46:13,400
Muito perturbado ao fazer música.
902
00:46:13,480 --> 00:46:16,040
[John] Agora, a questão é
toda a cena das drogas era,
903
00:46:16,120 --> 00:46:18,520
a imprensa perguntou a Paul,
904
00:46:19,600 --> 00:46:21,960
"Você tomou LSD?"
Foi assim que tudo aconteceu,
905
00:46:22,040 --> 00:46:24,240
caso contrário, não dissemos
uma palavra sobre isso, sabe?
906
00:46:24,320 --> 00:46:27,160
Quer dizer, foi só um...
uma coisa pessoal, certo?
907
00:46:27,240 --> 00:46:28,440
Mas eu conversei com ele antes,
908
00:46:28,520 --> 00:46:30,160
e eu disse: "Olha, você sabe
o que vai acontecer aqui.
909
00:46:30,240 --> 00:46:33,280
Eu vou levar a culpa
por dizer a todos 'eu uso drogas'."
910
00:46:33,360 --> 00:46:35,640
Eu disse: "Mas vocês são as pessoas
quem vai...
911
00:46:35,720 --> 00:46:37,640
para distribuir essa coisa."
912
00:46:38,120 --> 00:46:39,360
Eu disse: "Eu vou te contar", eu disse,
913
00:46:39,440 --> 00:46:41,160
"mas se você tiver alguma preocupação sobre isso
914
00:46:41,240 --> 00:46:43,600
tendo um efeito sobre as crianças,
então você não demonstra."
915
00:46:44,240 --> 00:46:46,000
[entrevistador] Você acha
você agora encorajou
916
00:46:46,080 --> 00:46:47,840
seus fãs usam drogas?
917
00:46:47,920 --> 00:46:49,840
Eu não acho que isso vai dar certo
qualquer diferença, você sabe.
918
00:46:49,920 --> 00:46:52,120
Eu não acho que meus fãs
vão usar drogas
919
00:46:52,200 --> 00:46:53,560
só porque eu fiz, você sabe.
920
00:46:53,640 --> 00:46:56,200
Mas a questão é que isso não é
o ponto de qualquer maneira, você sabe.
921
00:46:56,280 --> 00:46:58,080
Me perguntaram se eu tinha ou não.
922
00:46:58,840 --> 00:47:01,680
E daí em diante,
tudo sobre w...
923
00:47:01,760 --> 00:47:04,840
até onde isso vai
e quantas pessoas isso vai encorajar
924
00:47:04,920 --> 00:47:08,320
depende dos jornais
e depende de você, você sabe, na televisão.
925
00:47:08,400 --> 00:47:11,160
Quero dizer, você está espalhando isso
agora neste momento.
926
00:47:11,240 --> 00:47:12,840
Isto está entrando em todas as casas,
927
00:47:12,920 --> 00:47:14,720
você sabe, na Grã-Bretanha,
928
00:47:14,800 --> 00:47:16,760
e eu preferiria que não, você sabe.
929
00:47:16,840 --> 00:47:18,120
Mas você está me fazendo a pergunta.
930
00:47:18,200 --> 00:47:20,320
Você quer que eu seja honesto.
Serei honesto, você sabe.
931
00:47:20,400 --> 00:47:22,680
Eu não sei, apenas me pareceu estranho
932
00:47:22,760 --> 00:47:26,400
porque estávamos tentando
para fazê-lo tomá-lo por cerca de 18 meses,
933
00:47:27,040 --> 00:47:28,960
e então pareceu engraçado que um dia
934
00:47:29,040 --> 00:47:31,560
ele está na televisão
falando tudo sobre isso.
935
00:47:33,440 --> 00:47:36,200
O problema era
então deu à imprensa um dia de campo,
936
00:47:37,160 --> 00:47:39,560
estar em todos os nossos casos, sabe?
937
00:47:40,200 --> 00:47:42,520
Eu pessoalmente não pensei
era da conta deles,
938
00:47:43,480 --> 00:47:46,560
uh, mas, você sabe, uma vez que ele disse isso, uh,
939
00:47:47,440 --> 00:47:49,080
você sabe, quem disse alguma coisa
nos Beatles,
940
00:47:49,160 --> 00:47:51,520
os outros três
tive que lidar com isso, você sabe,
941
00:47:51,600 --> 00:47:55,840
que fizemos em… com todo amor,
porque, você sabe, nós nos amávamos.
942
00:47:55,920 --> 00:47:58,640
{\an8}[♪ "All You Need Is Love" tocando]
943
00:48:03,680 --> 00:48:05,760
{\an8}[John] Sentimos muito, você sabe,
mas há muitas pessoas na Inglaterra
944
00:48:05,840 --> 00:48:09,000
{\an8}que não nos viram a menos que...
fazemos um programa mundial de televisão
945
00:48:09,080 --> 00:48:11,320
{\an8}e todo mundo assiste ao mesmo tempo
através de um satélite.
946
00:48:11,400 --> 00:48:13,280
{\an8}Essa é a única maneira de todos nos verem.
947
00:48:13,360 --> 00:48:16,640
{\an8}[George] Foi supostamente
a primeira conexão de satélite
948
00:48:16,720 --> 00:48:18,120
{\an8}em todo o mundo.
949
00:48:19,560 --> 00:48:21,200
E eu não sei
quantos milhões de pessoas,
950
00:48:21,280 --> 00:48:24,320
mas era para ser algum
quantidade fenomenal de pessoas,
951
00:48:24,840 --> 00:48:28,800
e provavelmente foi
a tecnologia mais antiga
952
00:48:28,880 --> 00:48:31,720
- que permitiu aquele tipo de link de satélite.
- [♪ música termina]
953
00:48:31,800 --> 00:48:35,320
Foi uma comissão que foi...
Brian de repente... se virou e disse:
954
00:48:35,400 --> 00:48:38,720
"Devemos representar a Grã-Bretanha
nesta conexão ao redor do mundo
955
00:48:38,800 --> 00:48:40,920
e você tem que…
você tem que escrever uma música."
956
00:48:41,000 --> 00:48:44,480
E foi um desafio.
Hum, foi dentro de duas semanas,
957
00:48:44,560 --> 00:48:46,640
Eu acho que tínhamos que ficar juntos.
958
00:48:46,720 --> 00:48:48,600
E então aprendemos que seria,
959
00:48:49,160 --> 00:48:53,280
para aquela época, uh, uma figura fenomenal
de mais de 200 milhões de pessoas assistindo.
960
00:48:53,360 --> 00:48:56,320
E não sei se a música
foi escrito antes disso,
961
00:48:57,120 --> 00:48:59,480
porque estávamos fazendo
um álbum na época,
962
00:48:59,560 --> 00:49:03,120
então houve uma espécie de
muitas músicas em circulação.
963
00:49:04,320 --> 00:49:07,240
Paulo pode saber mais sobre isso.
É com você, Paulo.
964
00:49:07,920 --> 00:49:09,760
Hum, não tenho certeza.
965
00:49:09,840 --> 00:49:12,280
Era a música de John, principalmente.
966
00:49:12,360 --> 00:49:15,520
Hum, eu não acho
foi escrito especialmente para isso,
967
00:49:16,280 --> 00:49:19,760
mas foi uma das músicas
nós tivemos e... e...
968
00:49:19,840 --> 00:49:22,920
Eu não sei. Na verdade, George Martin
pode ter uma ideia um pouco melhor sobre isso.
969
00:49:25,360 --> 00:49:28,200
Certamente foi feito sob medida para isso
uma vez que o tivemos.
970
00:49:28,280 --> 00:49:31,520
Mas tenho a sensação de que foi apenas um
das músicas do John que estava chegando lá.
971
00:49:31,600 --> 00:49:33,920
Fomos ao Olympic Studios em Barnes
972
00:49:34,480 --> 00:49:36,400
e, uh, gravou, uh…
973
00:49:37,360 --> 00:49:40,000
Hum, e então se tornou a música.
974
00:49:40,080 --> 00:49:41,920
Eles disseram,
“Ah, este é o que devemos usar.”
975
00:49:42,000 --> 00:49:43,960
Na verdade eu não acho
foi escrito para isso.
976
00:49:44,560 --> 00:49:46,720
Sim, eles escreveram especificamente para isso.
977
00:49:46,800 --> 00:49:48,000
E todos nós nos vestimos novamente.
978
00:49:48,080 --> 00:49:50,160
Veja, estávamos entrando em...
Adoramos nos vestir!
979
00:49:50,240 --> 00:49:51,920
[risos]
980
00:49:52,000 --> 00:49:53,360
E tínhamos outro terno.
981
00:49:53,440 --> 00:49:56,480
Mas o meu era tão pesado
porque, você sabe,
982
00:49:56,560 --> 00:49:59,800
Simon e Marijke
do The Fool era a empresa,
983
00:50:00,320 --> 00:50:03,320
e eu estava com todas essas contas,
como vamos cortar agora,
984
00:50:04,280 --> 00:50:06,600
e, uh, pesava apenas uma tonelada.
985
00:50:06,680 --> 00:50:09,520
Foi uma época fabulosa,
musicalmente e espiritualmente.
986
00:50:10,280 --> 00:50:13,280
Decidimos pegar, hum...
987
00:50:13,360 --> 00:50:17,000
Algumas pessoas que olharam
como a Geração do Amor.
988
00:50:17,080 --> 00:50:20,320
E eu acho que se você olhar de perto
no chão, eu sei que há...
989
00:50:20,400 --> 00:50:22,160
Mick Jagger está lá,
990
00:50:22,240 --> 00:50:24,800
{\an8}mas também há Eric Clapton, eu acredito,
991
00:50:24,880 --> 00:50:30,040
{\an8}com trajes psicodélicos completos
e cabelo com permanente,
992
00:50:30,120 --> 00:50:31,600
sentado bem ali.
993
00:50:31,680 --> 00:50:34,120
E havia uma orquestra que estava ao vivo,
e a cantoria foi ao vivo
994
00:50:34,200 --> 00:50:36,720
e certos de audiência, e assim por diante.
995
00:50:36,800 --> 00:50:39,320
E sabíamos que seria
um programa de televisão ao vivo.
996
00:50:39,400 --> 00:50:41,160
E só no final...
E também havia uma câmera
997
00:50:41,240 --> 00:50:43,680
na sala de controle, fazendo nossa parte.
998
00:50:44,880 --> 00:50:46,880
E apenas cerca de 30 segundos
para ir ao ar,
999
00:50:46,960 --> 00:50:48,280
e houve um telefonema,
1000
00:50:48,360 --> 00:50:51,360
e foi o produtor
do show para mim, dizendo:
1001
00:50:51,960 --> 00:50:54,680
"Tenho medo de ter perdido
todo contato com o… com o estúdio.
1002
00:50:54,760 --> 00:50:57,080
Você vai ter que retransmitir
instruções para eles,
1003
00:50:57,160 --> 00:50:59,520
porque vamos ao ar
a qualquer momento!"
1004
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
E pensei: “Meu Deus!
1005
00:51:01,240 --> 00:51:03,720
Se você vai fazer papel de bobo,
você também pode fazer isso corretamente
1006
00:51:03,800 --> 00:51:05,960
na frente de 200 milhões de pessoas!"
1007
00:51:07,720 --> 00:51:10,040
O homem lá em cima apontou o dedo,
1008
00:51:10,120 --> 00:51:12,040
e é isso. Nós fizemos isso. Uma tomada.
1009
00:51:12,120 --> 00:51:14,040
[membro da tripulação] Um, dois, três.
1010
00:51:14,120 --> 00:51:17,280
[♪ "All You Need Is Love" tocando]
1011
00:51:22,320 --> 00:51:25,600
♪ Amor, amor, amor ♪
1012
00:51:26,840 --> 00:51:30,040
♪ Amor, amor, amor ♪
1013
00:51:31,120 --> 00:51:34,440
♪ Amor, amor, amor ♪
1014
00:51:40,880 --> 00:51:43,400
♪ Não há nada que você possa fazer
isso não pode ser feito ♪
1015
00:51:45,120 --> 00:51:47,680
♪ Nada que você possa cantar
isso não pode ser cantado ♪
1016
00:51:49,320 --> 00:51:52,680
♪ Nada que você possa dizer
mas você pode aprender a jogar ♪
1017
00:51:53,480 --> 00:51:54,880
♪ É fácil ♪
1018
00:51:58,320 --> 00:52:01,000
♪ Nada que você possa fazer
isso não pode ser feito ♪
1019
00:52:02,640 --> 00:52:05,480
♪ Ninguém que você possa salvar
que não pode ser salvo ♪
1020
00:52:06,760 --> 00:52:10,400
♪ Nada que você possa fazer
mas você pode aprender a ser você com o tempo ♪
1021
00:52:10,880 --> 00:52:12,240
♪ É fácil ♪
1022
00:52:15,640 --> 00:52:17,960
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1023
00:52:20,360 --> 00:52:22,640
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1024
00:52:25,080 --> 00:52:28,400
♪ Tudo que você precisa é amor, amor ♪
1025
00:52:29,680 --> 00:52:31,520
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1026
00:52:32,720 --> 00:52:35,600
♪ Amor, amor, amor ♪
1027
00:52:36,800 --> 00:52:39,720
♪ Amor, amor, amor ♪
1028
00:52:40,840 --> 00:52:43,760
♪ Amor, amor, amor ♪
1029
00:52:49,960 --> 00:52:52,280
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1030
00:52:54,240 --> 00:52:56,760
- ♪ Uau! ♪
- ♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1031
00:52:56,880 --> 00:52:57,960
♪ Sim! ♪
1032
00:52:58,920 --> 00:53:02,480
♪ Tudo que você precisa é amor, amor ♪
1033
00:53:03,760 --> 00:53:05,520
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1034
00:53:06,520 --> 00:53:07,560
♪ Amor ♪
1035
00:53:07,640 --> 00:53:10,160
♪ Não há nada que você possa saber
isso não é conhecido ♪
1036
00:53:11,240 --> 00:53:14,120
♪ Nada que você possa ver que não seja mostrado ♪
1037
00:53:15,280 --> 00:53:18,360
♪ Não há lugar onde você possa estar
não é onde você deveria estar ♪
1038
00:53:19,080 --> 00:53:20,560
♪ É fácil ♪
1039
00:53:23,880 --> 00:53:26,160
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1040
00:53:28,400 --> 00:53:30,760
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1041
00:53:33,000 --> 00:53:36,360
♪ Tudo que você precisa é amor, amor ♪
1042
00:53:37,560 --> 00:53:39,360
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1043
00:53:41,000 --> 00:53:43,200
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1044
00:53:43,280 --> 00:53:45,000
♪ Todos juntos agora ♪
1045
00:53:45,600 --> 00:53:47,720
♪ Tudo que você precisa é amor ♪
1046
00:53:47,800 --> 00:53:49,400
♪ Todos ♪
1047
00:53:50,080 --> 00:53:53,120
♪ Tudo que você precisa é amor, amor ♪
1048
00:53:54,560 --> 00:53:56,360
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1049
00:53:57,200 --> 00:53:59,160
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1050
00:53:59,240 --> 00:54:01,360
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1051
00:54:01,440 --> 00:54:03,680
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1052
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1053
00:54:06,000 --> 00:54:08,240
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1054
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo que você precisa ♪
1055
00:54:10,480 --> 00:54:12,280
♪ Amor é tudo que você precisa
Amor é tudo… ♪
1056
00:54:12,360 --> 00:54:14,280
Porque o clima da época,
1057
00:54:14,360 --> 00:54:17,920
pareceu ser uma ótima ideia
para fazer aquela música
1058
00:54:18,000 --> 00:54:22,560
porque enquanto todo mundo
estava mostrando pessoas tricotando no Canadá
1059
00:54:22,640 --> 00:54:26,040
e dançarinos de tamancos irlandeses na Venezuela,
1060
00:54:26,120 --> 00:54:28,760
pensamos: "Bem,
vamos apenas cantar 'All You Need Is Love'
1061
00:54:28,840 --> 00:54:34,000
porque é uma espécie de
um pouco sutil de relações públicas para, hum, Deus."
1062
00:54:34,680 --> 00:54:36,280
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1063
00:54:36,360 --> 00:54:39,280
♪ Ela te ama, sim, sim, sim ♪
1064
00:54:39,360 --> 00:54:40,880
♪ Amor é tudo que você precisa ♪
1065
00:54:40,960 --> 00:54:43,000
♪ Ela te ama, sim, sim… ♪
1066
00:54:43,080 --> 00:54:44,520
[♪ Música desaparece]
1067
00:54:45,920 --> 00:54:47,640
[♪ "Strawberry Fields Forever" tocando]
1068
00:54:47,720 --> 00:54:50,440
♪ Viver é fácil de olhos fechados ♪
1069
00:54:51,440 --> 00:54:54,520
♪ Entendendo mal tudo o que você vê ♪
1070
00:54:56,400 --> 00:54:58,960
♪ Está ficando difícil ser alguém ♪
1071
00:54:59,040 --> 00:55:00,640
♪ Mas dá tudo certo ♪
1072
00:55:01,400 --> 00:55:04,560
♪ Não importa muito para mim ♪
1073
00:55:06,120 --> 00:55:10,360
♪ Acho que ninguém está na minha árvore ♪
1074
00:55:11,640 --> 00:55:14,760
♪ Quero dizer, deve ser alto ou baixo ♪
1075
00:55:16,600 --> 00:55:19,080
♪ Ou seja, você não pode, você sabe, sintonizar ♪
1076
00:55:19,160 --> 00:55:20,960
♪ Mas está tudo bem ♪
1077
00:55:21,800 --> 00:55:24,880
♪ Isso é, acho que não é tão ruim ♪
1078
00:55:26,960 --> 00:55:29,320
♪ Deixe-me derrubar você ♪
1079
00:55:29,400 --> 00:55:35,000
♪ Porque estou indo para Strawberry Fields ♪
1080
00:55:37,360 --> 00:55:39,720
♪ Nada é real ♪
1081
00:55:40,800 --> 00:55:43,840
♪ E nada para se preocupar ♪
1082
00:55:44,840 --> 00:55:47,680
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
1083
00:55:49,160 --> 00:55:53,040
♪ Sempre, não, às vezes, pense que sou eu ♪
1084
00:55:54,480 --> 00:55:57,400
♪ Mas você sabe que eu sei quando é um sonho ♪
1085
00:55:59,440 --> 00:56:01,920
♪ Eu acho, er, não, quero dizer, er, sim ♪
1086
00:56:02,000 --> 00:56:03,680
♪ Mas está tudo errado ♪
1087
00:56:04,480 --> 00:56:07,320
♪ Ou seja, acho que discordo ♪
1088
00:56:09,520 --> 00:56:11,880
♪ Deixe-me derrubar você ♪
1089
00:56:11,960 --> 00:56:17,440
♪ Porque estou indo para Strawberry Fields ♪
1090
00:56:19,840 --> 00:56:22,080
♪ Nada é real ♪
1091
00:56:23,240 --> 00:56:26,520
♪ E nada para se preocupar ♪
1092
00:56:27,280 --> 00:56:30,160
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
1093
00:56:31,680 --> 00:56:34,440
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
1094
00:56:36,160 --> 00:56:39,280
♪ Campos de Morangos para sempre ♪
1095
00:56:42,960 --> 00:56:46,680
[♪ música continua]
1096
00:57:18,000 --> 00:57:19,120
{\an8}[♪ A música termina]